“樹寒先露一鶯黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春江對雪》是明代楊基所作的一首詩詞。這首詩通過描繪春江上的雪景，表達了作者對自然美景的贊美和對時光流轉的思考。

譯文：
春天的云像寒冷的飛鳥一樣，花瓣飄灑落地如雪。江山在雪中觀賞最美，特別是在東風吹拂的二、三月。漁民披著蓑衣立在柳樹邊垂釣，戴著斗笠的僧人從竹林外回到莊園。暖暖的青草中還有迷失的兩只白鷺，寒冷的樹上先露出一只黃鶯。我憂愁春雪看不久，不禁再次回首江山。不要煮清貧的學士茶，倒是喝一杯綠色的人間酒。

詩意和賞析：
《春江對雪》以詩人獨特的視角，描繪了春江上飄舞的雪花和江山的美景。詩中通過對自然景觀的描寫，展示了春天的變幻和生機，同時也映射出人生的短暫和時光的流轉。

詩中的春云、花雨和冰雪將春天的美景與冬天的寒冷景象相結合，形成了獨特的意境。詩人通過對江山雪景的贊美，表達了對自然美妙景色的喜悅之情。他將春江與白雪相對照，強調了雪景對江山的獨特點綴，以及東風二、三月的氣候特征。

詩中還描繪了漁民垂釣和戴笠的僧人回到莊園的場景，通過生動的描寫增添了田園風光的韻味。與此同時，詩中的白鷺和黃鶯也展示了春天的到來，寓意著生命的復蘇和活力的回歸。

在最后兩句中，詩人表達了對時光流逝的感慨和對江山的眷戀之情。他提醒人們不要陷入物質的紛擾和功名的追求，而是應該享受人間的美好和人情的熱烈。

整首詩以簡潔、生動的語言刻畫了春江上雪景的美麗和生動，通過描繪自然景色和生活場景，表達了對自然和人生的思考和感慨，引發讀者對時光流轉和人生意義的思考。

chūn jiāng duì xuě
春江對雪

chūn yún zuò hán fēi niǎo jué, huā yǔ fēn fēn mù chéng xuě.
春云作寒飛鳥絕，花雨紛紛暮成雪。
jiāng shān zuì hǎo xuě zhōng kàn, kuàng shì dōng fēng èr sān yuè.
江山最好雪中看，況是東風二三月。
pī suō yú lì liǔ biān háng, dài lì sēng guī zhú wài zhuāng.
披蓑漁立柳邊航，戴笠僧歸竹外莊。
cǎo nuǎn shàng mí shuāng lù bái, shù hán xiān lù yī yīng huáng.
草暖尚迷雙鷺白，樹寒先露一鶯黃。
wǒ chóu chūn xuě kàn nán jiǔ, zhòng wèi jiāng shān gèng huí shǒu.
我愁春雪看難久，重為江山更回首。
mò zhǔ qīng pín xué shì chá, qiě gū lǜ sè rén jiān jiǔ.
莫煮清貧學士茶，且沽綠色人間酒。