“不如迥立萬仞表”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不如迥立萬仞表”全詩
嗟余夜半入彭蠡，月黑不見香爐峰。
明登望湖亭，雨氣何空蒙。
山僧指點笑五老，正在煙云中。
今朝躡層梯，高標揭晴空。
匡廬遠出百里外，紫翠映帶春霞紅。
雖云仿佛見顏色，已覺浩蕩開心胸。
在山看青山，佳處未盡逢。
不如迥立萬仞表，一日覽盡千玲瓏。
何當生羽翰，兩腋乘天風。
不論雨雪與晴霽，回翔下上飽玩八面青芙蓉。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《登繩金塔望廬山》楊基 翻譯、賞析和詩意
啊我夜半入鄱陽湖，月黑不見香爐峰。
明登望湖亭，雨氣什么空蒙。
山僧人指點著五老峰，正是在煙霧之中。
今朝跟蹤層梯，高標揭晴空。
廬山遠在百里之外，紫翠映著春霞紅。
雖說仿佛看見顏色，已覺得浩蕩開心胸。
在山看青山，好地方不完全逢。
不如挺立萬初表，一天看盡千玲瓏。
為什么會生羽毛筆，兩側乘天風。
無論雨雪和晴朗，盤旋下上飽玩八面青芙蓉。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“不如迥立萬仞表”全詩拼音讀音對照參考
dēng shéng jīn tǎ wàng lú shān
登繩金塔望廬山
guò lǔ bì yè dài, rù luò xū wàng sōng.
過魯必謁岱，入洛須望嵩。
jiē yú yè bàn rù péng lí, yuè hēi bú jiàn xiāng lú fēng.
嗟余夜半入彭蠡，月黑不見香爐峰。
míng dēng wàng hú tíng, yǔ qì hé kōng méng.
明登望湖亭，雨氣何空蒙。
shān sēng zhǐ diǎn xiào wǔ lǎo, zhèng zài yān yún zhōng.
山僧指點笑五老，正在煙云中。
jīn zhāo niè céng tī, gāo biāo jiē qíng kōng.
今朝躡層梯，高標揭晴空。
kuāng lú yuǎn chū bǎi lǐ wài, zǐ cuì yìng dài chūn xiá hóng.
匡廬遠出百里外，紫翠映帶春霞紅。
suī yún fǎng fú jiàn yán sè, yǐ jué hào dàng kāi xīn xiōng.
雖云仿佛見顏色，已覺浩蕩開心胸。
zài shān kàn qīng shān, jiā chù wèi jǐn féng.
在山看青山，佳處未盡逢。
bù rú jiǒng lì wàn rèn biǎo, yī rì lǎn jǐn qiān líng lóng.
不如迥立萬仞表，一日覽盡千玲瓏。
hé dāng shēng yǔ hàn, liǎng yè chéng tiān fēng.
何當生羽翰，兩腋乘天風。
bù lùn yǔ xuě yǔ qíng jì, huí xiáng xià shàng bǎo wán bā miàn qīng fú róng.
不論雨雪與晴霽，回翔下上飽玩八面青芙蓉。
“不如迥立萬仞表”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。