“只恐新晴便零落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用前韻書事》是明代楊基所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天來了，卻未曾到達鳳凰坡，
辜負了江頭《白苧》的歌聲。
輕薄的衣裝應該換上夾襖，
柔軟的紅泥土不應該弄臟靴子。

黃鶯因為夢短暫，嗔怒地早早地開始啼叫，
雨水因為花朵稀疏而變得讓人厭煩。
我只擔心一旦新晴天來臨，花朵會凋零落盡，
南風吹過老樹上的陰蘿。

這首詩詞以描寫春天的景象為主題，通過具象的描寫展現了作者對自然和人生的感悟。詩中鳳凰坡和江頭《白苧》歌都是虛構的地點和歌曲，通過這些形象化的表達，作者傳達了對春天的期待和失望。

詩詞的前兩句描述了春天未能到達鳳凰坡的情景，表達了作者對春天來臨的渴望。接著，作者提到了江頭《白苧》的歌聲，暗示了他對美好事物的向往與追求。

后兩句通過衣裳和泥土的比喻，表達了作者對于物質世界的態度。他認為應該換上厚實的夾襖，不讓紅泥沾污靴子，暗示了作者對于浮華和俗世的抵制。

接下來的兩句描述了黃鶯和雨水，通過對自然景象的描繪，傳達了作者對短暫美好和單調乏味的思考。黃鶯因為夢境短暫而急于啼叫，雨水因為花朵稀疏而變得無聊乏味。

最后兩句則展現了作者對于時光流轉和歲月變遷的擔憂。他擔心一旦新晴天到來，花朵將會凋零，生命的美好將會逝去。南風吹過老樹上的陰蘿，暗示了歲月的流逝和事物的衰老。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，并通過自然景物的比喻展現了作者對于人生和世俗的思考。詩詞表達了作者對于美好事物的向往、對于物質浮華的抵制以及對于歲月流轉的擔憂，展現出一種淡泊和隱逸的意境。

yòng qián yùn shū shì
用前韻書事

chūn lái bú dào fèng huáng pō, gū fù jiāng tóu bái zhù gē.
春來不到鳳凰坡，辜負江頭《白苧》歌。
qīng bó yī shang yí huàn jiā, ruǎn hóng ní tǔ bù zhān xuē.
輕薄衣裳宜換夾，軟紅泥土不沾靴。
yīng yuán mèng duǎn chēn tí zǎo, yǔ wèi huā shū yàn tīng duō.
鶯緣夢短嗔啼早，雨為花疏厭聽多。
zhǐ kǒng xīn qíng biàn líng luò, nán fēng chuī lǎo shù yīn luó.
只恐新晴便零落，南風吹老樹陰蘿。