“應對清江憶范公”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“應對清江憶范公”全詩
人當暫別情偏惡，詩到無聊語更工。
江浦荷花雙鷺雨，驛亭楊柳一蟬風。
論文若到虞楊地，應對清江憶范公。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《省垣對雨有懷方員外》楊基 翻譯、賞析和詩意
《省垣對雨有懷方員外》是明代楊基所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
煮得新醅滟滟紅，
熾熱的酒燒得醇美紅潤，
省垣誰與晚樽同。
我獨自在省垣之內，與誰共享晚上的酒宴呢？
人當暫別情偏惡，
人們暫時分別，離情漸濃，
詩到無聊語更工。
寫詩至極無聊，語言更加精工細致。
江浦荷花雙鷺雨，
江浦的荷花中有雙鷺在雨中嬉戲，
驛亭楊柳一蟬風。
驛亭旁的楊柳在微風中鳴唱。
論文若到虞楊地，
如果有人論述文學，應當提到虞楊之地，
應對清江憶范公。
回應清江之上，懷念范仲淹的風采。
詩詞通過描繪煮酒、共飲、離情別緒、荷花、楊柳和憶范公等景物，展現了詩人的情感和對友誼、自然以及文學傳統的思考和回憶。詩詞以簡潔而質樸的文字表達了內心的感受，結合自然景物，展示了作者對友誼和文學情懷的追求。整首詩詞意境清新，情感真摯，給人以美好的藝術享受。
“應對清江憶范公”全詩拼音讀音對照參考
shěng yuán duì yǔ yǒu huái fāng yuán wài
省垣對雨有懷方員外
zhǔ dé xīn pēi yàn yàn hóng, shěng yuán shuí yǔ wǎn zūn tóng.
煮得新醅滟滟紅，省垣誰與晚樽同。
rén dāng zàn bié qíng piān è, shī dào wú liáo yǔ gèng gōng.
人當暫別情偏惡，詩到無聊語更工。
jiāng pǔ hé huā shuāng lù yǔ, yì tíng yáng liǔ yī chán fēng.
江浦荷花雙鷺雨，驛亭楊柳一蟬風。
lùn wén ruò dào yú yáng dì, yìng duì qīng jiāng yì fàn gōng.
論文若到虞楊地，應對清江憶范公。
“應對清江憶范公”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。