“來歲還周九十春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月三十日祖母初度時年八十九》是明代楊基的一首詩詞。這首詩以感懷和思念的情感表達了對祖母高壽的祝福和對家人的思念之情。

詩詞中描述了祖母身上的白發和青瞳，突顯了她的年邁和智慧。每逢佳節，她都會講述咸淳時的故事，展現了她豐富的生活經歷和對家族歷史的傳承。

詩中提到，祖母已經度過了八十九個生日，雖然百年未滿，但已經經歷了四千個日子。明年即將迎來九十歲的春天，展示了祖母的長壽和堅韌。

作者提到自己是一個遷客，沒有家園，孤獨地祈求祖母的保佑。他是一個忠誠的臣子，卻沒有機會向上表達自己的心意。這種無法陳述的愿望和無家可歸的孤獨感使詩中表達了一種無奈和無盡的思念之情。

最后兩句描述了詩人置身于茅茨之下的情景，面對風雨，他應該向兒孫們講述遠方的故事，傳達遠方親人的問候和關懷。

這首詩詞以深情和思鄉之情為主題，通過描繪祖母的高壽和智慧，展示了作者對祖母的尊敬和懷念之情。同時，詩人的孤獨和遷移的身份也為詩詞增添了一層哀愁和無奈。整首詩意充沛，情感真摯，表達了對長輩的懷念、對家族的傳承以及對家庭的思念和祝福。

qī yuè sān shí rì zǔ mǔ chū dù shí nián bā shí jiǔ
七月三十日祖母初度時年八十九

bái fà qīng tóng shòu zhě shēn, měi féng jiā jié huà xián chún.
白發青瞳壽者身，每逢佳節話咸淳。
bǎi nián wèi jǐn sì qiān rì, lái suì hái zhōu jiǔ shí chūn.
百年未盡四千日，來歲還周九十春。
qiān kè wú jiā kōng wàng bài, gū chén yǒu biǎo jìng shuí chén.
遷客無家空望拜，孤臣有表竟誰陳。
jīn zhāo fēng yǔ máo cí dǐ, yìng duì ér sūn shuō yuǎn rén.
今朝風雨茅茨底，應對兒孫說遠人。