“江通漢水晴偏綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中聞鄰船吳歌有懷幼文來儀》是明代楊基的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

輕帆短楫溯煙波，疊渚回舟奈遠何。
一路詩從愁里得，二分春向客中過。

詩詞開篇，描述了詩人乘船行駛在煙波浩渺的江湖之中。輕盈的帆和短小的櫓劃起船只，船只在江面上往返搖擺，而詩人則感嘆航行的距離有多么遙遠。這里通過煙波和舟行的描繪，展現出一種靜謐而寧靜的船舶景象。

下一句表達了詩人在旅途中所獲得的詩意。他的心情沉郁憂愁，但正是在這種愁緒之中，他得到了靈感和創作的動力。這里的"愁"并不是一種消極的情緒，而是激發了詩人內心深處的情感，使他的詩歌創作更加豐富深沉。

接下來兩句，詩人以"二分春"來形容時光的流逝。"二分"意指一年的一半，春天的時光已經過去了一半。這里借春天逝去的比喻，表達了詩人作為客人在外流連的心情。他感嘆時光的疾逝，意味著他離家已經有一段時間了。

接下來的兩句以景色的描繪展示了江湖之間的山川景色。江水通向漢水的地方，晴天時顯得特別綠意盎然。山巒融入湘江的云霧之中，晚上更是顯得更加多姿多彩。通過這些自然景色的描繪，詩人表達了對家鄉的思念之情。

最后兩句表達了詩人對于故鄉和親人的思念之情。他在心中糾結著思念之情，仿佛腸子都要斷裂。他在楚妃的祠堂下傾聽吳族的歌聲，這里可能是他流落他鄉時所遇到的一個地方，他通過傾聽這首吳族的歌曲來減輕對家鄉的思念之情。

整首詩以船行的景象為線索，交織了詩人的旅途心情、創作靈感、對家鄉的思念等多種情感。通過對自然景色的描繪和內心感受的抒發，表達了詩人在旅途中的心情和對故鄉的思念，展示了明代時期一位有才情的詩人的情感世界。

zhōu zhōng wén lín chuán wú gē yǒu huái yòu wén lái yí
舟中聞鄰船吳歌有懷幼文來儀

qīng fān duǎn jí sù yān bō, dié zhǔ huí zhōu nài yuǎn hé.
輕帆短楫溯煙波，疊渚回舟奈遠何。
yí lù shī cóng chóu lǐ dé, èr fēn chūn xiàng kè zhōng guò.
一路詩從愁里得，二分春向客中過。
jiāng tōng hàn shuǐ qíng piān lǜ, shān rù xiāng yún wǎn gèng duō.
江通漢水晴偏綠，山入湘云晚更多。
hé chǔ sī jūn cháng yù duàn, chǔ fēi cí xià tīng wú gē.
何處思君腸欲斷，楚妃祠下聽吳歌。