“明日是清明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西園梨花春晚開一枝》是明代詩人楊基創作的一首詩詞。這首詩描述了梨花在春晚上孤零零地開放的景象，表達了作者對春天的渴望和對生命的短暫性的思考。

這首詩的中文譯文是：

明天是清明，孤零零的梨花輕輕地與雪爭艷。
無需整樹開滿，春天的氣息已經足夠豐盈。

詩意和賞析：
這首詩以清明時節的景象為背景，清明是中國傳統節日，也是春天的一個重要節點。梨花作為春季的代表花卉，在這個時節綻放，為清明節增添了一抹嬌艷的色彩。

詩人通過描繪梨花孤零零地與雪爭艷，表達了對春天的期待和渴望。梨花和雪花相互輝映，彼此競相綻放，展現出生機盎然的春日氣息。詩中的“孤花雪斗輕”一句，通過對梨花與雪花的比較，突出了梨花的婉約和柔美。

詩人并沒有要求梨花開滿整棵樹，而是強調了春天帶給人們更多的情感和感受。他認為春天的氣息已經足夠豐盈，不需要完全依賴梨花的繁茂來表達春天的美好。這種含蓄的表達方式體現了詩人的審美情趣和對自然的細膩感知。

整首詩以簡潔而富有意境的語言展示了作者對春天的向往和對生命短暫性的思考。通過對梨花的描繪，詩人以微妙的方式傳達了對春天和生命的珍視，同時也表達了對美好事物短暫存在的感慨和思考。這首詩詞以其簡練的表達和深邃的意境，展示了明代詩人楊基獨特的藝術風格。

xī yuán lí huā chūn wǎn kāi yī zhī
西園梨花春晚開一枝

míng rì shì qīng míng, gū huā xuě dòu qīng.
明日是清明，孤花雪斗輕。
bù xū kāi mǎn shù, chūn shǎo gèng duō qíng.
不須開滿樹，春少更多情。