“白日照厚地”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白日照厚地”全詩
寸陰不終朝,一雨浩無際。
江河會交流,草木奮妍麗。
但知潤澤功,不識真宰意。
天風吹玄陰,白日照厚地。
理亂自有常,千載可坐致。
¤
分類:
作者簡介(楊基)
楊基(1326~1378)元末明初詩人。字孟載,號眉庵。原籍嘉州(今四川樂山),大父仕江左,遂家吳中(今浙江湖州),“吳中四杰”之一。元末,曾入張士誠幕府,為丞相府記室,后辭去。明初為滎陽知縣,累官至山西按察使,后被讒奪官,罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧,其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊,時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩,當時維楨已成名流,對楊基倍加稱賞:“吾意詩境荒矣,今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友,時人稱為“吳中四杰”。
《感懷(十四首)》楊基 翻譯、賞析和詩意
《感懷(十四首)》是明代詩人楊基的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。
浮云從何來,
本是山川氣。
寸陰不終朝,
一雨浩無際。
這首詩詞以浮云為引子,表達了對人生短暫和時光流逝的感慨。楊基通過描繪浮云從何而來,指出浮云實質上是由山河之氣凝結而成,暗示人的一生也是由天地間的精氣所孕育而來。人的一生猶如浮云般短暫,剎那即逝,宛如一場雨水,浩渺無邊。
江河會交流,
草木奮妍麗。
但知潤澤功,
不識真宰意。
詩人以江河會交流、草木生機勃勃為景,表達了自然界的活力和美麗。然而,人們只知道自然界的潤澤和恩惠,卻不了解其中的深意和真正的主宰。
天風吹玄陰,
白日照厚地。
理亂自有常,
千載可坐致。
接下來,詩人描述了自然界的變幻和秩序。天風吹動著深邃的陰云,白日照耀著廣袤的大地。盡管事物的變化和混亂看似無序,但它們自有一定的規律和秩序。詩人表示,只有在理性的引導下,人們才能在千年的歲月中取得長久的坐致(安定)。
整首詩以自然景物為背景,通過描繪浮云、江河、草木和天地間的變化,呈現了人生的短暫和萬物的生生不息。詩人對自然界的描繪,既表達了對自然的敬畏之情,同時也暗示了人們應該尊重自然的秩序,順應天時地利,追求內心的安寧和堅守自己的信念。
“白日照厚地”全詩拼音讀音對照參考
gǎn huái shí sì shǒu
感懷(十四首)
fú yún cóng hé lái, běn shì shān chuān qì.
浮云從何來,本是山川氣。
cùn yīn bù zhōng cháo, yī yǔ hào wú jì.
寸陰不終朝,一雨浩無際。
jiāng hé huì jiāo liú, cǎo mù fèn yán lì.
江河會交流,草木奮妍麗。
dàn zhī rùn zé gōng, bù shí zhēn zǎi yì.
但知潤澤功,不識真宰意。
tiān fēng chuī xuán yīn, bái rì zhào hòu dì.
天風吹玄陰,白日照厚地。
lǐ luàn zì yǒu cháng, qiān zǎi kě zuò zhì.
理亂自有常,千載可坐致。
¤
“白日照厚地”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。