“一為死別愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感懷（十四首）》是明代詩人楊基的作品。這首詩以對比的手法，描述了從軍和官職升遷所帶來的悲歡離合之感。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

東鄰夜從軍，西鄰曉上官。
一為死別愁，一為知己歡。
歡者承新恩，拂拭頭上冠。
愁者囑妻孥，結束跨下鞍。

這首詩的開頭通過"東鄰夜從軍，西鄰曉上官"的對稱結構，將從軍和升官的兩種境遇相互對比。從軍與升官都是重要的人生轉折點，一個是為國家而戰，一個是獲得官職，然而它們所帶來的情感卻截然不同。

"一為死別愁，一為知己歡"這兩句表達了悲喜之情。從軍離別親人，面臨生死考驗，心中充滿了憂愁；而升官則意味著獲得了知己和賞識，心中充滿了喜悅。通過對比，詩人展現了人生的起伏和情感的多樣性。

"歡者承新恩，拂拭頭上冠"這句表達了升官者的喜悅之情。承受新的恩寵，他們悄悄地掃去頭上的塵埃，展現出高貴的品質。

"愁者囑妻孥，結束跨下鞍"這句描寫了從軍者的憂愁之情。他們在離別之際囑咐妻兒，告別馬鞍，象征著臨別的悲傷和不舍。

"悲歡何不同，一危復一安"這兩句表達了悲歡之間的對比。悲和歡是截然不同的情感體驗，一個是危險和離別的痛苦，一個是安全和得到的喜悅，它們彼此交替，構成了人生的起伏。

"黃塵障東華，平地生波瀾"這句意味深長。黃塵障東華指的是塵世的紛擾和干擾，平地生波瀾則表明安穩平靜的生活也可能會出現波折和變故。這兩句詩表達了人生的無常和變化。

"朝榮夕賜死，轉盼異暑寒"這兩句表達了官員的命運無常。朝榮夕賜死指的是官員在早上還享受榮華富貴，到了晚上卻可能被賜死。轉盼異暑寒則表明人們對于未來的盼望和擔憂。這些描寫讓人感受到權力背后的脆弱和無常。

"寄語承恩人，莫嘆從軍難"這句是詩人對承恩之人的寄語。他告誡那些面臨從軍困難的人不要嘆息，意味著從軍并非易事，但詩人仍然希望他們堅持自己的信念。

這首詩通過對比的手法，將從軍和官職升遷所帶來的悲歡離合之情進行了生動而深刻的描繪。詩人通過對比，展現了人生的起伏和情感的多樣性，表達了對權力和命運的思考。詩中以樸實的語言和精煉的形象，描繪了人們在面臨戰爭和權力變遷時的紛擾和心理掙扎。整首詩以短小精悍的篇幅，傳遞出深刻的人生哲理，引發讀者對于人生命運和情感起伏的思考。

gǎn huái shí sì shǒu
感懷（十四首）

dōng lín yè cóng jūn, xī lín xiǎo shàng guān.
東鄰夜從軍，西鄰曉上官。
yī wèi sǐ bié chóu, yī wèi zhī jǐ huān.
一為死別愁，一為知己歡。
huān zhě chéng xīn ēn, fú shì tóu shàng guān.
歡者承新恩，拂拭頭上冠。
chóu zhě zhǔ qī nú, jié shù kuà xià ān.
愁者囑妻孥，結束跨下鞍。
bēi huān hé bù tóng, yī wēi fù yī ān.
悲歡何不同，一危復一安。
huáng chén zhàng dōng huá, píng dì shēng bō lán.
黃塵障東華，平地生波瀾。
cháo róng xī cì sǐ, zhuǎn pàn yì shǔ hán.
朝榮夕賜死，轉盼異暑寒。
jì yǔ chéng ēn rén, mò tàn cóng jūn nán.
寄語承恩人，莫嘆從軍難。