“復見舊威儀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“復見舊威儀”全詩
不圖新約法，復見舊威儀。
鼓舞兒童樂，歌謠父老悲。
煙埃方袞袞，禾黍正離離。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《秋齋雜賦（五首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《秋齋雜賦（五首）》是明代楊基創作的一首詩詞。該詩描繪了長洲苑的景象，以及秋風中展示的舊時威儀和新時代的變革。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
今日長洲苑，秋風列羽旗。
在今天的長洲苑，秋風吹拂著那鮮紅的旗幟。
不圖新約法，復見舊威儀。
不追求新的法規，卻仍能看到舊時的威儀。
鼓舞兒童樂，歌謠父老悲。
孩子們興奮地擊鼓歡樂，而年長者則唱著悲傷的歌謠。
煙埃方袞袞，禾黍正離離。
炊煙正升騰，禾稻正在豐收。
這首詩詞通過描繪長洲苑的景象，展示了作者對過去與現在的對比。秋風中鮮紅的旗幟象征著新時代的變革，而舊時的威儀則是過去的遺跡。作者并沒有追求新的法規，卻感受到了舊時威儀的存在。孩子們的鼓舞和歡樂表達了新時代的希望和活力，而年長者的悲傷歌謠則暗示著對舊時代的懷念與失落。炊煙升騰和豐收的禾稻則呈現了現實生活的景象，給人以生機勃勃的感覺。
這首詩詞通過對長洲苑景象的描繪，展現了時代的轉變和人們對舊時代的思考和情感。它以簡潔而抒情的語言，呈現了作者對歷史和現實的獨特觀察，引發讀者對時光流轉和變革的思考。
“復見舊威儀”全詩拼音讀音對照參考
qiū zhāi zá fù wǔ shǒu
秋齋雜賦（五首）
jīn rì cháng zhōu yuàn, qiū fēng liè yǔ qí.
今日長洲苑，秋風列羽旗。
bù tú xīn yuē fǎ, fù jiàn jiù wēi yí.
不圖新約法，復見舊威儀。
gǔ wǔ ér tóng lè, gē yáo fù lǎo bēi.
鼓舞兒童樂，歌謠父老悲。
yān āi fāng gǔn gǔn, hé shǔ zhèng lí lí.
煙埃方袞袞，禾黍正離離。
¤
“復見舊威儀”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。