“楂梨小樹霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“楂梨小樹霜”全詩
病長陪客坐，老不厭人狂。
鵝鴨雙陂雨，楂梨小樹霜。
他年倘相遇，里邑定名方。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《方氏園居（七首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《方氏園居（七首）》是明代楊基創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在方氏園居的生活情景，表達了對友情和自然的熱愛。
這首詩詞的中文譯文如下：
北墅花連屋，
東園菊繞莊。
病長陪客坐，
老不厭人狂。
鵝鴨雙陂雨，
楂梨小樹霜。
他年倘相遇，
里邑定名方。
詩意和賞析：
這首詩以方氏園居為背景，通過對園中景物的描繪，表達了作者對友情和自然的深深熱愛之情。
首先，北墅的花朵連綿不斷，裝點著整個屋子，給人一種美麗的感覺。東園中的菊花環繞著莊園，增添了一片秋意。這些景物的描繪使讀者感受到了作者對自然的熱愛，也展示了園中的寧靜和美麗。
接下來，詩中提到了作者長期患病，但依然陪客人坐在一起。這表達了作者對友情的珍視，不因疾病而疏遠朋友，而是繼續陪伴他們。同時，作者也表達了對年老的接受和享受，不厭倦于與人共同歡笑的態度。
詩的后半部分出現了鵝鴨成雙在陂塘中游泳的景象，以及楂梨小樹上的霜。這些描繪給人一種清新和冬日的感覺。通過這些自然景觀的描寫，作者再次強調了自然的美好和自己對自然的熱愛。
最后兩句詩表達了作者對將來的期望。作者希望在將來的某個時候，與讀者相遇在某個地方，這個地方會以方氏的名字來命名。這種期望可以看作是對友情和團聚的渴望，同時也體現了作者對自己的留名流傳的愿望。
總的來說，這首詩通過對方氏園居的描繪，表達了作者對友情和自然的熱愛之情，展現了詩人積極向上的態度和對美好未來的期望。
“楂梨小樹霜”全詩拼音讀音對照參考
fāng shì yuán jū qī shǒu
方氏園居（七首）
běi shù huā lián wū, dōng yuán jú rào zhuāng.
北墅花連屋，東園菊繞莊。
bìng zhǎng péi kè zuò, lǎo bù yàn rén kuáng.
病長陪客坐，老不厭人狂。
é yā shuāng bēi yǔ, zhā lí xiǎo shù shuāng.
鵝鴨雙陂雨，楂梨小樹霜。
tā nián tǎng xiāng yù, lǐ yì dìng míng fāng.
他年倘相遇，里邑定名方。
¤
“楂梨小樹霜”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。