“云窗曬帖開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云窗曬帖開”全詩
竹繁頻洗菜，松老別求栽。
雪竇看碑入，云窗曬帖開。
徐文與張羽，乘月想能來。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《方氏園居（七首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《方氏園居（七首）》是明代詩人楊基的作品。這首詩以描述方氏園居的景致為主題，通過描繪園居中的水、竹、松、雪、云等元素，展現了自然與人文的和諧共生。
詩意：
這首詩以簡潔的語言勾勒出方氏園居的景象，不涉及具體的故事情節，而是通過景物的描寫，傳達了深邃的意境和哲理。詩人通過園居中的多水少塵埃、竹常清洗菜，松樹雖老卻不需要栽種等描寫，表達了自然之美與人文之雅的交融，呈現了一種寧靜、清凈、自然的生活態度。
賞析：
這首詩通過對方氏園居中景物的描寫，展示了自然和人文相融的美感。首先，多水少塵埃的描繪使人感受到園居的幽靜與寧謐，暗示了主人對清凈環境的追求。其次，竹繁頻洗菜的描寫體現了主人的勤勞和對生活細節的關注，同時也表達了對自然的敬畏和感激之情。接著，松老別求栽的意象傳達出主人對自然的尊重和珍視，他不需要刻意去追求新的栽植，而是欣賞松樹的成熟與老態。雪竇看碑入、云窗曬帖開的描寫，將自然景色與文化藝術相結合，展現了主人的文人氣質和修養，也暗示了他對傳統文化的熱愛和追求。最后兩句“徐文與張羽，乘月想能來”則顯露出主人對友誼和思念的情感，通過乘月思念友人，表達了對友情的珍重。
整首詩以簡潔明快的語言，通過描繪方氏園居中的自然景物和人文景觀，展示了作者對自然與人文的熱愛與追求。詩中的每一個描寫都蘊含著豐富的意象和情感，傳遞出寧靜、深邃、優雅的詩意。這首詩不僅展示了明代文人的生活態度和審美情趣，也將讀者帶入了一個美好而寧靜的境界，引發人們對自然與人文的思索和敬仰。
“云窗曬帖開”全詩拼音讀音對照參考
fāng shì yuán jū qī shǒu
方氏園居（七首）
duō shuǐ shǎo chén āi, jīng nián bù sǎo tái.
多水少塵埃，經年不掃苔。
zhú fán pín xǐ cài, sōng lǎo bié qiú zāi.
竹繁頻洗菜，松老別求栽。
xuě dòu kàn bēi rù, yún chuāng shài tiē kāi.
雪竇看碑入，云窗曬帖開。
xú wén yǔ zhāng yǔ, chéng yuè xiǎng néng lái.
徐文與張羽，乘月想能來。
¤
“云窗曬帖開”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。