“肝膽如杠虎豹摧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷悼朱秦仲總制》是明代楊基所作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫朱秦仲總制在軍事上的不幸遭遇，表達了對其的懷念和悼念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

力盡戈籥援不回，
猶揮赤手搏風雷。
波濤失意蛟龍伏，
肝膽如杠虎豹摧。

這四句詩詞描繪了朱秦仲總制在戰場上英勇奮戰，但最終力竭無法回援的情景。他雖然沒有了援助的器械，卻仍然揮舞著赤手與風雷搏斗。詩中的“波濤失意蛟龍伏”意味著他的壯志未酬，才華被埋沒。他的肝膽如同堅硬的杠桿，面對虎豹般的敵人也能扛得住。

謾使張遼說關羽，
誰將全武易秦裴。
煩君更緩須臾死，
要對春風酒一杯。

這四句詩詞表達了作者的哀思和對朱秦仲總制的思念之情。詩中提到了謾使張遼說關羽的事情，意味著朱秦仲總制的才華與關羽相媲美，但他卻因為一時的不幸而失去了生命。作者希望朱秦仲總制能夠安心地去面對死亡，不再憂慮，同時也希望他能夠在天堂與春風共飲一杯酒，寄托對他的深深懷念之情。

這首詩詞以樸實的語言表達了作者對朱秦仲總制的崇敬和懷念之情。通過描寫他在戰場上的英勇表現和不幸結局，詩詞展現了他的壯烈和不屈精神。整首詩詞情感真摯，表達了作者對英雄的敬意和對逝者的思念，同時也傳遞著對生命的珍惜和對戰爭的反思。

huái dào zhū qín zhòng zǒng zhì
懷悼朱秦仲總制

lì jìn gē yuè yuán bù huí, yóu huī chì shǒu bó fēng léi.
力盡戈籥援不回，猶揮赤手搏風雷。
bō tāo shī yì jiāo lóng fú, gān dǎn rú gāng hǔ bào cuī.
波濤失意蛟龍伏，肝膽如杠虎豹摧。
mán shǐ zhāng liáo shuō guān yǔ, shuí jiāng quán wǔ yì qín péi.
謾使張遼說關羽，誰將全武易秦裴。
fán jūn gèng huǎn xū yú sǐ, yào duì chūn fēng jiǔ yī bēi.
煩君更緩須臾死，要對春風酒一杯。