“江云倏忽暝還收”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江云倏忽暝還收”全詩
芳草斜陽看易晚，綠荷疏雨聽如秋。
池塘空闊蜻蜓喜，簾幕蕭條燕子愁。
不是無言成獨坐，暫將心事靜中求。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《郡齋養疴呈醉樵內史（二首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《郡齋養疴呈醉樵內史（二首）》是明代楊基創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個郡齋中病患養療的場景，表達了詩人內心的情感和思考。
詩詞的中文譯文如下：
江云倏忽暝還收，
五月猶寒著弊裘。
芳草斜陽看易晚，
綠荷疏雨聽如秋。
池塘空闊蜻蜓喜，
簾幕蕭條燕子愁。
不是無言成獨坐，
暫將心事靜中求。
這首詩詞的詩意和賞析如下：
這首詩詞以江云迅速遮蔽太陽的景象開篇，暗示時間的轉瞬即逝。詩人身處五月，盡管已經是暑期，但他仍感到寒冷，只能穿著破舊的衣袍。芳草斜陽，意味著夕陽的余暉漸漸西斜，時間已接近傍晚。綠荷稀疏的雨點輕柔如秋天的細雨，描繪了一個寧靜而涼爽的夏日景象。
詩中的池塘空闊，蜻蜓在這里自由自在地飛舞，象征著自然的寧靜和生機。然而，簾幕的寂寞和燕子的愁緒卻給整個場景平添了一絲憂傷的色彩。通過對比，詩人表達了自己內心的孤寂和憂愁。
最后兩句詩表達了詩人并非無話可說，而是暫時將心事收斂，通過靜心思索來尋求答案。整首詩以簡潔的語言描繪了一個具體的場景，通過景物的描寫和情感的交融，表達了詩人內心的獨白和追求內心平靜的愿望。
這首詩詞以其細膩的描寫和富有情感的表達，展現了楊基獨特的藝術才華和對人生哲理的思考。它既展示了自然界的美麗和寧靜，又透露出詩人內心的孤獨和憂傷，使讀者在細細品味中感受到人生的無常和對內心追求的思考。
“江云倏忽暝還收”全詩拼音讀音對照參考
jùn zhāi yǎng kē chéng zuì qiáo nèi shǐ èr shǒu
郡齋養疴呈醉樵內史（二首）
jiāng yún shū hū míng hái shōu, wǔ yuè yóu hán zhe bì qiú.
江云倏忽暝還收，五月猶寒著弊裘。
fāng cǎo xié yáng kàn yì wǎn, lǜ hé shū yǔ tīng rú qiū.
芳草斜陽看易晚，綠荷疏雨聽如秋。
chí táng kōng kuò qīng tíng xǐ, lián mù xiāo tiáo yàn zi chóu.
池塘空闊蜻蜓喜，簾幕蕭條燕子愁。
bú shì wú yán chéng dú zuò, zàn jiāng xīn shì jìng zhōng qiú.
不是無言成獨坐，暫將心事靜中求。
¤
“江云倏忽暝還收”平仄韻腳
平仄：平平平平平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。