“投老漸如僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“投老漸如僧”全詩
已歸仍似客，投老漸如僧。
詩興風樓笛，棋聲雪舫燈。
莫言渾不解，此事野夫能。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《江村雜興（十三首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《江村雜興（十三首）》是明代詩人楊基創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
判醉望愁醒，愁因醉轉增。
我醉酒時，忽然清醒，但愁緒卻因醉酒而更加增長。
已歸仍似客，投老漸如僧。
盡管已回到故鄉，卻仍然感覺像是外地的客人，年歲漸長，宛如僧人般靜心寡欲。
詩興風樓笛，棋聲雪舫燈。
在詩的靈感中，有風樓上笛聲的悠揚，有下棋時棋子碰撞的聲音，有雪舫上船燈的明亮。
莫言渾不解，此事野夫能。
不要說我對這些事情一無所知，野外的人也能理解。
詩意：
這首詩以自然、淡泊的筆觸，描繪了作者在江村中的閑適生活。詩人在醉酒時，愁思更加盈溢，醒來后卻感到像是客人一樣，與故鄉產生的距離感。詩中還融入了作者對自然和生活瑣事的感知，表現出他對詩意的敏感和生活的體驗。
賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出江村的景象和詩人的內心感受。通過對醉酒和愁思的描寫，詩人表達了人生中的矛盾情感和生活的無常。他在故鄉，卻感到陌生；他年歲漸長，逐漸追求內心的寧靜和超脫。詩中的景物描寫巧妙地融入了自然元素，如風樓笛聲、雪舫燈光，為詩篇增添了一抹詩意的色彩。
整首詩以簡練的語言，展現了作者對生活的淡泊態度以及對人生的反思。這種平淡中透露出的深情和哲理，使得詩人的心境與讀者產生共鳴，引發共同的思考和感悟。這首詩以其平實而真摯的情感，傳達出人們對自然、對生活、對內心世界的思索和感悟，展現了明代詩人獨特的審美情趣和深邃的人生智慧。
“投老漸如僧”全詩拼音讀音對照參考
jiāng cūn zá xìng shí sān shǒu
江村雜興（十三首）
pàn zuì wàng chóu xǐng, chóu yīn zuì zhuǎn zēng.
判醉望愁醒，愁因醉轉增。
yǐ guī réng shì kè, tóu lǎo jiàn rú sēng.
已歸仍似客，投老漸如僧。
shī xìng fēng lóu dí, qí shēng xuě fǎng dēng.
詩興風樓笛，棋聲雪舫燈。
mò yán hún bù jiě, cǐ shì yě fū néng.
莫言渾不解，此事野夫能。
¤
“投老漸如僧”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。