“書怪猿偷讀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“書怪猿偷讀”全詩
草香千品藥，松老一身苔。
書怪猿偷讀，門經鹿撞開。
墻東有修竹，移向北庭栽。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《句曲秋日郊居雜興（十首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《句曲秋日郊居雜興（十首）》是明代詩人楊基創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
句曲秋日郊居雜興（十首）
地與華陽近，三峰獨往來。
草香千品藥，松老一身苔。
書怪猿偷讀，門經鹿撞開。
墻東有修竹，移向北庭栽。
這首詩描寫了楊基居住在句曲秋日郊外的景象，通過描繪自然環境和生活場景，詩人表達了對自然的贊美和對生活的思考。
詩意：
詩人首先描述了句曲與華陽兩地地理相近，暗示了他生活在郊外的寧靜環境中。接著，他描述了周圍的三座山峰，這三座山峰似乎獨自來去，給人一種靈動的感覺。
詩人接著描繪了周圍的景物。他說草地中彌漫著香氣，象征著豐收和富饒。松樹已經老去，身上長滿了苔蘚，這反映了歲月的流轉和歲月給事物帶來的變遷。
詩人還提到了書怪、猿猴、門經和鹿的情節。這些都是生活中的意外和突發事件，通過這些描寫，詩人傳達了生活中的喜悅和無奈。無論是書怪偷讀，還是門經被鹿撞開，都給人一種生活的趣味和變幻的感覺。
最后，詩人描述了墻東邊上的修竹，他將竹子移植到北庭上，給人一種他主動改變環境的感覺，這體現了詩人積極向上的生活態度。
賞析：
這首詩以寫景的手法展現了詩人所處的秋日郊居的景象，通過細膩的描寫，展現了大自然的美麗和生活的多樣性。詩中的景物和意象與詩人的情感和思考相交融，使整首詩充滿了詩人的個人感悟和情感體驗。
在這首詩中，楊基通過對自然景物和生活瑣事的描繪，表達了對自然的熱愛和對生活的體驗。他將自然景物與生活場景相結合，用詩意的方式傳達了他對生活的感悟和思考。整首詩語言簡練、意境深遠，給人以深思和賞識的空間。
“書怪猿偷讀”全詩拼音讀音對照參考
jù qū qiū rì jiāo jū zá xìng shí shǒu
句曲秋日郊居雜興（十首）
dì yǔ huá yáng jìn, sān fēng dú wǎng lái.
地與華陽近，三峰獨往來。
cǎo xiāng qiān pǐn yào, sōng lǎo yī shēn tái.
草香千品藥，松老一身苔。
shū guài yuán tōu dú, mén jīng lù zhuàng kāi.
書怪猿偷讀，門經鹿撞開。
qiáng dōng yǒu xiū zhú, yí xiàng běi tíng zāi.
墻東有修竹，移向北庭栽。
¤
“書怪猿偷讀”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 去聲二十六宥 (仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。