“帆影江沉寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送句容劉少府回揚州》是明代詩人楊基創作的一首詩詞。詩中描述了送別句容劉少府回揚州的情景，描繪了離別時的情感和周圍環境的變化。

中文譯文：
家具一車輕，
囊書與短檠。
吏多難別意，
人有去官情。
帆影江沉寺，
簫聲月到城。
竹西尋舊業，
煙雨綠蕪生。

詩意和賞析：
《送句容劉少府回揚州》以簡潔而含蓄的語言表達了離別之情和對舊日情景的回憶。詩人首先描述了劉少府離開的場景，他只帶著一車輕便的家具、書籍和短檠（古代書籍裝訂用的束帶）。這一描寫暗示了劉少府的行李輕盈，意味著他懷抱著輕松自在的心情離開。

接著，詩人表達了吏員們難以割舍的情感和人們離開官職的復雜心情。在官場中，人們常常面臨著離別的困難和無法割舍的情感糾葛，這種情感在詩中得到了體現。

詩的后半部分，詩人以畫面感的描寫展示了離別時的環境變化。帆影江沉寺，簫聲月到城，描繪了江上帆影消失，簫聲隨著明月傳到城中的景象。這一描寫將人物的離去與自然景色的變幻相結合，增添了離別的哀愁。

最后兩句“竹西尋舊業，煙雨綠蕪生”，表達了詩人對過去的回憶和渴望。竹西指的是過去的地方，詩人在那里尋找舊日的事業。煙雨綠蕪生則形容了自然景色的變幻，也可理解為詩人對過去時光的美好回憶。

整首詩以簡練的語言展示了離別情感和對過去的思念，通過對自然景色的描繪增添了詩意的層次。這首詩詞以其樸素而含蓄的風格，表達了人們在離別時的復雜情感和對過去的眷戀之情，給人以深思和共鳴。

sòng jù róng liú shào fǔ huí yáng zhōu
送句容劉少府回揚州

jiā jù yī chē qīng, náng shū yǔ duǎn qíng.
家具一車輕，囊書與短檠。
lì duō nàn bié yì, rén yǒu qù guān qíng.
吏多難別意，人有去官情。
fān yǐng jiāng chén sì, xiāo shēng yuè dào chéng.
帆影江沉寺，簫聲月到城。
zhú xī xún jiù yè, yān yǔ lǜ wú shēng.
竹西尋舊業，煙雨綠蕪生。