“江漢水兼流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江漢水兼流”全詩
湘潭山亂出，江漢水兼流。
深竹新祠宇，飛花舊酒樓。
平生巴楚夢，明日洞庭游。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《湘中雜言（四首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《湘中雜言（四首）》是明代詩人楊基創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
指點鷗飛處，人間是岳州。
在這指引鷗鳥飛翔的地方，就是人間的岳州。
這句詩描繪了詩人所處的地方，岳州是湖南省的一個地名，意味著詩人的歸屬和情感的寄托。
湘潭山亂出，江漢水兼流。
湘潭的山巒交錯，江漢的水流在這里匯合。
這兩句描述了湘潭的地貌，山巒起伏，江漢兩江的水流匯聚于此，展現了自然景觀的壯美和磅礴。
深竹新祠宇，飛花舊酒樓。
深深的竹林中拔地而起的新祠堂，空中飄揚的花瓣，還有古老的酒樓。
這兩句描繪了湘中的建筑景觀，新建的祠堂隱藏在茂密的竹林中，而飄落的花瓣和古老的酒樓則寄托了歲月的流轉和歷史的積淀。
平生巴楚夢，明日洞庭游。
一生中夢寐以求的巴楚之地，明天就要前往洞庭湖游玩。
這兩句表達了詩人對于巴楚地區的向往和渴望，而明日的洞庭湖之旅則給予了他希望和期待。
整首詩詞通過描繪湘中的自然風光、建筑景觀和詩人的情感寄托，展現了楊基對于家鄉的熱愛和向往之情。同時，通過對湖南地區的描繪，也表達了詩人對人生和未來的美好期盼。這首詩詞以簡潔明快的語言，抒發了詩人的真摯感情，給人以美好的印象。
“江漢水兼流”全詩拼音讀音對照參考
xiāng zhōng zá yán sì shǒu
湘中雜言（四首）
zhǐ diǎn ōu fēi chù, rén jiān shì yuè zhōu.
指點鷗飛處，人間是岳州。
xiāng tán shān luàn chū, jiāng hàn shuǐ jiān liú.
湘潭山亂出，江漢水兼流。
shēn zhú xīn cí yǔ, fēi huā jiù jiǔ lóu.
深竹新祠宇，飛花舊酒樓。
píng shēng bā chǔ mèng, míng rì dòng tíng yóu.
平生巴楚夢，明日洞庭游。
“江漢水兼流”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。