“采芝種玉此山阿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春（三首）》是明代詩人楊基創作的詩詞，描繪了春天末尾的景色和對歲月流轉的感慨。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚春三首

辛夷花如雪般映照在庭院的柯木上，我已經年老，卻因為憂愁而驚嘆時光的易逝。芳草漸漸密布在歌館周圍，落花偏向舞筵紛紛飄落。故人離別后都化為黃土，而南浦的春天又涌現出綠波。我心中漸生遷移家園、在山阿采芝種玉的念頭。

詩意：

《晚春（三首）》通過描繪春天末尾的景色和抒發對歲月流轉的感慨，表達了作者對光陰逝去和人生易逝的深切思考。詩中的辛夷花、庭院、芳草、落花等意象，以及故人離別、黃土、南浦春來等描寫，都展現了時間變遷和人事物的不斷更替。同時，詩人心生遷移家園的愿望，表達了對安居樂業、追求美好生活的追求。

賞析：

《晚春（三首）》以簡潔的語言，通過描繪春天的景色和抒發對歲月流轉的感慨，營造了一種淡雅、凄美的意境。詩中使用了豐富的自然景物描寫，如辛夷花、庭院、芳草、落花等，使讀者能夠感受到春天末尾的氛圍和景色的變幻。同時，通過將故人離別和黃土的描寫與南浦春來和綠波的描寫相對照，展現了時間和空間的轉換，強調了生命的短暫和人事物的更替。

詩中的最后兩句表達了詩人遷移家園、追求美好生活的愿望。采芝種玉象征著追求高尚品質和美好境界，山阿則暗示著寧靜和安逸之地。這種對生活的向往和追求，給詩詞增添了一絲溫暖和希望。

總體而言，《晚春（三首）》以簡潔凝練的語言和獨特的意象描寫，通過對春天景色和人事物的描繪，抒發了對光陰易逝和生活追求的感慨，給人以思考和共鳴的空間。

wǎn chūn sān shǒu
晚春（三首）

xīn yí rú xuě zhào tíng kē, lǎo qù chóu jīng rì yì guò.
辛夷如雪照庭柯，老去愁驚日易過。
fāng cǎo jiàn yú gē guǎn mì, luò huā piān xiàng wǔ yán duō.
芳草漸于歌館密，落花偏向舞筵多。
gù rén bié hòu jiē huáng tǔ, nán pǔ chūn lái yòu lǜ bō.
故人別后皆黃土，南浦春來又綠波。
biàn yù yí jiā gōu qū zhù, cǎi zhī zhǒng yù cǐ shān ā.
便欲移家勾曲住，采芝種玉此山阿。