“丁香暗結盈盈露”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“丁香暗結盈盈露”全詩
丁香暗結盈盈露，豆蔻微含細細風。
春水染衣鸚鵡綠，江花落酒杜鵑紅。
此身曾是登瀛客，未信扶桑弱水東。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《寓江寧村居病起寫懷（十首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《寓江寧村居病起寫懷（十首）》是明代楊基創作的詩詞作品。這首詩描繪了作者病中所感，以江寧村居為背景，表達了對家園和自然的深情。
詩詞的中文譯文如下：
望盡吳山是楚峰，
一緘芳信托歸鴻。
丁香暗結盈盈露，
豆蔻微含細細風。
春水染衣鸚鵡綠，
江花落酒杜鵑紅。
此身曾是登瀛客，
未信扶桑弱水東。
這首詩充滿了詩人對家鄉的眷戀之情，以江寧村居為背景，通過描繪自然景色和表達詩人的內心感受，傳達了作者思鄉之情和對生命的思考。
詩中的“吳山”和“楚峰”是江寧地區的山脈，在遠望的過程中，詩人看到了吳山的山勢，感嘆其高聳入云的壯麗景象，暗示了詩人心中的壯志豪情。
“一緘芳信托歸鴻”表達了詩人寄托心思于一封香信，期待著歸鄉的消息，寄托了對家人的思念之情。
“丁香暗結盈盈露，豆蔻微含細細風”通過描繪丁香花和豆蔻花的細膩香氣和微風的輕拂，表現出詩人對家鄉春天的向往和對自然的感悟。
“春水染衣鸚鵡綠，江花落酒杜鵑紅”描繪了春天江水的綠意和飄落的江花，以及酒杜鵑盛開的紅色景象，通過色彩鮮艷的描繪，表達了作者對家園美好景色的思念。
“此身曾是登瀛客，未信扶桑弱水東”詩人自稱曾是遠游天涯的登瀛客，但他并不相信東方的扶桑國（古代對日本的稱呼）的弱水能夠溫養他的身體，表達了作者對家鄉的真切渴望和對異域生活的懷疑。
整首詩以江寧村居為背景，通過對自然景色的描繪和對家鄉的懷念，表達了詩人在病痛中對家園的深情眷戀，以及對生命和歸鄉的思考。詩意飽含著對家鄉的思念之情，同時也透露出對現實生活的疑慮和對心靈歸宿的追求。整首詩充滿了濃郁的離鄉情懷，讓人在閱讀中感受到作者深深的情感與追求。
“丁香暗結盈盈露”全詩拼音讀音對照參考
yù jiāng níng cūn jū bìng qǐ xiě huái shí shǒu
寓江寧村居病起寫懷（十首）
wàng jǐn wú shān shì chǔ fēng, yī jiān fāng xìn tuō guī hóng.
望盡吳山是楚峰，一緘芳信托歸鴻。
dīng xiāng àn jié yíng yíng lù, dòu kòu wēi hán xì xì fēng.
丁香暗結盈盈露，豆蔻微含細細風。
chūn shuǐ rǎn yī yīng wǔ lǜ, jiāng huā luò jiǔ dù juān hóng.
春水染衣鸚鵡綠，江花落酒杜鵑紅。
cǐ shēn céng shì dēng yíng kè, wèi xìn fú sāng ruò shuǐ dōng.
此身曾是登瀛客，未信扶桑弱水東。
¤
“丁香暗結盈盈露”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。