“野趣莫嫌渾寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日白門寫懷用高季迪韻（五首）》是明代文人楊基創作的一組詩詞。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

一、
綠蕪迷渚水漫沙，
斷岸無舟路轉賒。
細柳已黃千萬縷，
小桃初白兩三花。

譯文：
碧綠的草叢迷離了水面，沙地被水浸泡。
河岸斷裂，沒有船只，道路蜿蜒而無定。
細柳已經變成千萬縷黃色，小桃樹初開白花兩三朵。

詩意：
這首詩描繪了春日白門的景色。綠草茂盛的地方被水淹沒，河岸斷裂，沒有船只行駛，道路曲折難辨。詩人通過描寫柳樹變黃和桃花初開，表達了春天的到來，自然界萬物復蘇的美好景象。

賞析：
詩人以細膩的筆觸描繪了春日白門的景色，展現了大自然的變化和生機盎然的氣息。通過描寫水浸泡的沙地、斷裂的河岸以及黃色的柳樹和白色的桃花，詩人將讀者帶入一個真實而生動的春日畫面中。詩詞中融入了對自然景觀的細膩觀察和感受，表達了詩人對春天的熱愛和對生命力的贊美。

二、
煙中晚棹兼漚遠，
雨里春旗趁屋斜。
野趣莫嫌渾寂寞，
近來沙觜有人家。

譯文：
夕陽下，在煙霧彌漫的河面上劃船，船行至遠處。
雨中，春旗斜掛在屋檐下。
不要嫌棄田野的寂寞，最近河灘上有人家的痕跡。

詩意：
這首詩繼續描繪了春日白門的景色。詩人描述了晚霞下劃船的景象，船只漸行漸遠。在雨中，春旗斜掛在屋檐下，預示著春天的到來。詩人告誡讀者不要嫌棄田野的寂寞，因為近來沙灘上出現了人家的痕跡，顯示了人類的存在。

賞析：
詩人以生動的形象描繪了春日白門的景色。夕陽下劃船的景象和屋檐上掛著的春旗，都是春天到來的象征。詩人通過這些景象，表達了對春天的期待和對生活的熱愛。最后的兩句詩，詩人以深情的語氣告誡讀者不要忽視田野的美麗和寧靜，因為人類的存在為這片寂靜的自然增添了生命和活力。

綜合來看，楊基的《春日白門寫懷用高季迪韻（五首）》通過對春日白門景色的描寫，展現了春天的美好和自然界萬物復蘇的景象。詩中細膩的描寫和豐富的意象，使讀者能夠感受到春天的韻味和生命的蓬勃。通過對自然景觀的觀察和感悟，詩人表達了對春天的熱愛和對生命的贊美，同時也呼喚人們珍惜自然、關注環境，體會大自然的美妙之處。

chūn rì bái mén xiě huái yòng gāo jì dí yùn wǔ shǒu
春日白門寫懷用高季迪韻（五首）

lǜ wú mí zhǔ shuǐ màn shā, duàn àn wú zhōu lù zhuǎn shē.
綠蕪迷渚水漫沙，斷岸無舟路轉賒。
xì liǔ yǐ huáng qiān wàn lǚ, xiǎo táo chū bái liǎng sān huā.
細柳已黃千萬縷，小桃初白兩三花。
yān zhōng wǎn zhào jiān ōu yuǎn, yǔ lǐ chūn qí chèn wū xié.
煙中晚棹兼漚遠，雨里春旗趁屋斜。
yě qù mò xián hún jì mò, jìn lái shā zī yǒu rén jiā.
野趣莫嫌渾寂寞，近來沙觜有人家。