“多病不宜秋色里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟次邵白有懷徐幼文》是明代楊基的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文章小技恥雕蟲，
也逐群才赴洛中。
多病不宜秋色里，
相思只在暮江東。
雞豚籬落茅茨雨，
鳧鴨陂塘菡萏風。
欲買一樽澆寂寞，
傷心不與故人同。

詩意：
這首詩表達了作者內心的孤寂和對遠方故友的思念之情。作者謙遜地稱自己的筆墨只是微不足道的技巧，不值一提。他看到許多有才華的人都前往洛陽，追求更高的成就。然而，由于多病纏身，他并不適宜留在秋天的景色中。他唯一的相思之情只存在于暮色籠罩的東江之畔。他的住處草屋中的雞鳴豬叫，茅草屋頂下的雨聲，湖泊和池塘中的蓮花被微風吹拂，這些景象都勾起了他的懷念之情。他想買一瓶酒來消磨孤寂，卻傷心地發現無法與故人共享。

賞析：
這首詩以簡潔而質樸的語言表達了作者內心的情感。通過對自己文才的謙遜評價和對他人成功的觀察，詩人展示了他對自己處境的無奈和對遠方故友的思念之情。他通過具體的描寫帶領讀者感受到了他所處環境的寂寞和凄涼，從雞豚的聲音、茅茨的雨聲、菡萏的風吹等細膩的描寫中，讀者可以感受到作者內心的孤獨和無奈。最后兩句表達了他愿意用酒來消磨寂寞，但又感到傷心，因為他無法與故人共度這份情思。整首詩以簡潔的語言和凄涼的意境，詮釋了作者的情感和人生境遇，讓讀者產生共鳴。

zhōu cì shào bái yǒu huái xú yòu wén
舟次邵白有懷徐幼文

wén zhāng xiǎo jì chǐ diāo chóng, yě zhú qún cái fù luò zhōng.
文章小技恥雕蟲，也逐群才赴洛中。
duō bìng bù yí qiū sè lǐ, xiāng sī zhī zài mù jiāng dōng.
多病不宜秋色里，相思只在暮江東。
jī tún lí luò máo cí yǔ, fú yā bēi táng hàn dàn fēng.
雞豚籬落茅茨雨，鳧鴨陂塘菡萏風。
yù mǎi yī zūn jiāo jì mò, shāng xīn bù yǔ gù rén tóng.
欲買一樽澆寂寞，傷心不與故人同。