“綺羅人比白鷗多”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綺羅人比白鷗多”全詩
簫鼓隊沖黃鳥散，綺羅人比白鷗多。
不知酒與愁成敵，長恨花為病作魔。
回首六橋青草遍，水光山色近如何。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《春日山西寄王允原知司（五首·并序）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《春日山西寄王允原知司（五首·并序）》是明代楊基創作的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
畫船搖槳蕩晴波，
步障圍風踏軟莎。
簫鼓隊沖黃鳥散，
綺羅人比白鷗多。
不知酒與愁成敵，
長恨花為病作魔。
回首六橋青草遍，
水光山色近如何。
詩意和賞析：
這首詩以春日山西之行為背景，表達了詩人對美景的贊美與內心情感的交織。
詩的開篇，描繪了畫船蕩漾在晴朗的波浪上，搖槳聲回蕩在空中。步障（指園林中的小橋）圍繞著風吹拂的軟莎草。這里通過船和橋的描繪，展示了山西地區春天的宜人景色，給人以舒適和愉悅的感覺。
接下來，詩人描述了簫鼓隊的奏樂聲，沖散了飛翔的黃鳥。同時，人們穿著綺麗的服飾，比起白鷗在空中飛翔的數量還要多。這里詩人描繪了熱鬧的場景，簫鼓聲與鳥鳴聲交織在一起，人們的繁華喧囂映襯出自然界的生動景象。
然而，詩人在下一句表達了一種苦樂交加的情感。他說不知道酒與愁成為自己的敵人，長時間的憂愁使得他對美景的欣賞受到了阻礙。長久的憂慮使得美麗的花朵變成了一種折磨。這里詩人通過對自身情感的表達，展現了內心的痛苦與困擾。
最后兩句描述了詩人回首望去，六橋上青草遍地，水光與山色近在眼前。這是對舊時光的回憶，詩人以青草遍地、水光山色近的景象，表達了對過去美好時光的懷戀與留戀。這里的六橋和水光山色是詩人所回憶的過去景象，也是整首詩的回環點，將詩人的情感與自然景色相互呼應。
這首詩以山西春日的美景為背景，通過對自然景色的描繪和詩人內心情感的表達，展示了作者深情的感受和對美好時光的向往。同時，通過對繁華喧囂和內心痛苦的描繪，也表達了對人生的思考和感悟。整首詩以其獨特的意境和抒情風格，展示了楊基的才華和情感表達能力。
“綺羅人比白鷗多”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì shān xī jì wáng yǔn yuán zhī sī wǔ shǒu bìng xù
春日山西寄王允原知司（五首·并序）
huà chuán yáo jiǎng dàng qíng bō, bù zhàng wéi fēng tà ruǎn shā.
畫船搖槳蕩晴波，步障圍風踏軟莎。
xiāo gǔ duì chōng huáng niǎo sàn, qǐ luó rén bǐ bái ōu duō.
簫鼓隊沖黃鳥散，綺羅人比白鷗多。
bù zhī jiǔ yǔ chóu chéng dí, cháng hèn huā wèi bìng zuò mó.
不知酒與愁成敵，長恨花為病作魔。
huí shǒu liù qiáo qīng cǎo biàn, shuǐ guāng shān sè jìn rú hé.
回首六橋青草遍，水光山色近如何。
¤
“綺羅人比白鷗多”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。