“引領望江遙滴酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《相和歌辭·祠神歌·迎神》
蓪草頭花椰葉裙，
蒲葵樹下舞蠻云。
引領望江遙滴酒，
白蘋風起水生文。

詩意：這首詩是描寫迎神祭祀活動的場景。詩人通過描繪祭祀的準備過程和儀式的進行，展現了一幅神圣而莊嚴的氛圍。

賞析：這首詩采用了典型的唐詩形式，以對儀式細節的準確描寫來展現其中的莊重與肅穆。首句描述了祭祀場所的裝飾，蓪草頭代表樸素和自然，花椰葉裙象征神圣。第二句以蒲葵樹下的舞蹈來表現祭祀儀式的喜慶和歡樂。第三句中的引領望江是指主祭人引領眾人望向江河，滴酒象征著祭祀儀式的神圣行為。最后一句通過描繪白蘋風起和水上的文物浮出來，展示了祭祀活動帶來的祥和與安寧。

整首詩以簡潔凝練的語言展示了古代祭祀儀式的場景和氛圍，表達了對神明的敬畏和對祥和生活的向往。

xiāng hè gē cí cí shén gē yíng shén
相和歌辭·祠神歌·迎神

tōng cǎo tóu huā yē yè qún, pú kuí shù xià wǔ mán yún.
蓪草頭花椰葉裙，蒲葵樹下舞蠻云。
yǐn lǐng wàng jiāng yáo dī jiǔ, bái píng fēng qǐ shuǐ shēng wén.
引領望江遙滴酒，白蘋風起水生文。