“近來為事更乖疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧窗》是唐代詩人薛能創作的一首詩詞。該詩表達了作者在僧窗前讀書時的心境和感慨。

詩詞的中文譯文：
不悟時機滯有余，
近來為事更乖疏。
朱輪皂蓋蹉跎盡，
猶愛明窗好讀書。

詩意和賞析：
這首詩詞以僧窗為背景，描繪了作者的內心感受和思考。首句“不悟時機滯有余”，表達了作者對自己在把握時機上的不足和徘徊的心情。他意識到自己錯過了許多機會，而現在又因為瑣事而導致心思散亂，無法專注于學習和思考。

接著的兩句“朱輪皂蓋蹉跎盡，猶愛明窗好讀書”，通過描寫朱輪（車輪）和皂蓋（車頂）來象征流年的匆匆和歲月的消逝。這些物象的蹉跎使作者更加珍惜明窗，明窗象征著光明和智慧，是作者專心讀書的地方。盡管時間已經過去，但作者仍然喜歡坐在明亮的窗前讀書。

整首詩詞通過對時機的反思和對明窗的喜愛，表達了作者對光陰流逝的感慨和對知識的追求。它提醒人們要珍惜時間，抓住機遇，不被瑣事所干擾，努力向知識和智慧邁進。同時，詩詞的意境也給人以安靜和寧靜的感覺，引導讀者思考人生和時間的意義。

sēng chuāng
僧窗

bù wù shí jī zhì yǒu yú, jìn lái wèi shì gèng guāi shū.
不悟時機滯有余，近來為事更乖疏。
zhū lún zào gài cuō tuó jǐn, yóu ài míng chuāng hǎo dú shū.
朱輪皂蓋蹉跎盡，猶愛明窗好讀書。