“搔首隋堤落日斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“搔首隋堤落日斜”全詩
巖傍昔道牽龍艦，河底今來走犢車。
曾笑陳家歌玉樹，卻隨后主看瓊花。
四方正是無虞日，誰信黎陽有古家？
分類：
作者簡介(吳融)
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐后期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死后三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
《隋堤》吳融 翻譯、賞析和詩意
《隋堤》是唐代吳融創作的詩詞作品。這首詩以描繪隋堤的景色為主題，通過細膩的描寫和對比表達了歲月更迭和人事變遷的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
搔首隋堤落日斜，
已無余柳可藏鴉。
巖傍昔道牽龍艦，
河底今來走犢車。
這兩句描述了隋堤的景象，夕陽西斜，堤上的柳樹已經不多，無法遮掩烏鴉。第三、第四句則通過對比，描繪了昔日隋堤上的繁華景象，曾經有龍舟在此駛過，而今天則是農民牽著牛車過河。這種對比表達了歲月的變遷和人事的無常。
曾笑陳家歌玉樹，
卻隨后主看瓊花。
四方正是無虞日，
誰信黎陽有古家？
這四句詩表達了更深層次的意境。詩人提到了陳家的歌聲和隋堤上的美麗景色，說明昔日的榮華富貴。然而，這些美好的景象和聲音都隨著后主的離去而消失了。接著，詩人提到了四方正是無虞日，表現了當時社會的安定和繁榮，但他卻懷疑誰會相信黎陽地區曾經有過古老的家族。
整首詩以隋堤的景色為背景，通過對比和描寫，表達了歲月更迭、人事變遷的主題。詩人通過描述隋堤的景象，從柳樹、烏鴉、龍舟、牛車等元素，展示了隋堤昔日的繁華和今日的平凡。通過對比昔日的輝煌和今日的平凡，詩人表達了對光陰流逝、人事易變的感慨。最后兩句則更深層次地表達了對時光流轉和歷史的懷疑，認為人們可能難以相信曾經存在的輝煌和豐富。
這首詩通過簡潔而細膩的描寫，以及巧妙的對比手法，展現了詩人對時光變遷的思考和感慨。同時，詩中所描繪的景象也給人一種安靜、深沉的感覺，使讀者能夠在詩意的世界里感受到歲月的流轉和人事的無常。
“搔首隋堤落日斜”全詩拼音讀音對照參考
suí dī
隋堤
sāo shǒu suí dī luò rì xié, yǐ wú yú liǔ kě cáng yā.
搔首隋堤落日斜，已無余柳可藏鴉。
yán bàng xī dào qiān lóng jiàn,
巖傍昔道牽龍艦，
hé dǐ jīn lái zǒu dú chē.
河底今來走犢車。
céng xiào chén jiā gē yù shù, què suí hòu zhǔ kàn qióng huā.
曾笑陳家歌玉樹，卻隨后主看瓊花。
sì fāng zhèng shì wú yú rì, shuí xìn lí yáng yǒu gǔ jiā?
四方正是無虞日，誰信黎陽有古家？
“搔首隋堤落日斜”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。