“齊獻南山萬壽杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“齊獻南山萬壽杯”全詩
諸藩玉帛朝元日，齊獻南山萬壽杯。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《宮詞》王珪 翻譯、賞析和詩意
《宮詞》是宋代王珪所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
三殿飛云禁鑰開，
風從天上送春來。
諸藩玉帛朝元日，
齊獻南山萬壽杯。
詩意：
這首詩描繪了宮廷的盛況和春日的美好。在春天的早晨，隨著宮門的打開，天空中的云朵像飛翔的羽毛般輕盈，微風從天上吹拂而來，帶來了春天的氣息。在元日這一重要的節日，來自各地的諸侯國家紛紛朝貢，獻上珍貴的玉帛，齊聚宮廷，共慶新年，表達對皇帝的祝福。南山是傳統的祈福之地，萬壽杯象征著長壽和吉祥，諸侯們紛紛獻上南山的萬壽杯，祝愿皇帝萬壽無疆。
賞析：
這首詩詞以華麗的場景描繪和豐富的意象展示了宋代宮廷的盛況和君主的威嚴。開篇的"三殿飛云禁鑰開"形象地表達了宮門打開的場景，飛云象征著祥瑞和吉祥之氣。接著，"風從天上送春來"一句通過自然的景象，描繪了春天的美好氛圍，給人以愉悅和欣喜的感受。后兩句描述了元日時諸侯國家的朝貢盛況，玉帛的獻上象征著各地的臣子對皇帝的效忠和祝福。最后一句"齊獻南山萬壽杯"則將祝福的寓意進一步升華，南山的萬壽杯表達了對皇帝長壽和國泰民安的美好愿望。
這首詩詞通過對春天和宮廷盛況的描繪，展示了王珪對于皇帝權威的贊美和對祥瑞吉慶的表達。同時，詩中的意象和寓意也體現了中國古代文化中對長壽、吉祥和國泰民安的追求，寄托了人們對美好生活的向往。整首詩詞氣勢恢宏，意境優美，是一首具有典型宋代特色的宮廷詩作。
“齊獻南山萬壽杯”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí
宮詞
sān diàn fēi yún jìn yào kāi, fēng cóng tiān shàng sòng chūn lái.
三殿飛云禁鑰開，風從天上送春來。
zhū fān yù bó cháo yuán rì, qí xiàn nán shān wàn shòu bēi.
諸藩玉帛朝元日，齊獻南山萬壽杯。
“齊獻南山萬壽杯”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。