“聲在玉壺天地間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聲在玉壺天地間”全詩
美人半夜歌明月，聲在玉壺天地間。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《宮詞》王珪 翻譯、賞析和詩意
《宮詞》是一首宋代的詩詞，作者是王珪。這首詩描繪了一個美麗的場景，表達了作者在宮廷中的宴會中感受到的喜悅和陶醉之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
夕宴中秋醉廣寒，
在夜晚的宴會上，中秋佳節醉倒在廣寒宮，
詩意：這一句描繪了作者在宮廷的夜宴中，因為中秋佳節的氛圍和美好的環境而感到陶醉和愉悅。廣寒宮是月宮的別稱，與中秋節有著緊密的聯系，因此這句詩也暗示了宴會的背景是在中秋節期間。
閬風銀闕鎖三山。
閬風吹拂著帶有銀色裝飾的宮殿，遮蔽了三座山峰。
詩意：這句詩描繪了宮殿的壯麗景觀。閬風是一種神話中的風，具有神秘而威嚴的形象，它輕輕吹拂著宮殿，使得整個景色更加優美。銀闕指的是宮殿上覆蓋的銀色屋頂，象征著貴族和高貴的地位。鎖三山表示宮殿高聳入云，遮擋住了背后的三座山峰，增添了宮廷的神秘感。
美人半夜歌明月，
美麗的女子在半夜歌唱，歌聲飄蕩在明亮的月光中，
詩意：這句詩突出了詩中的女子形象。美人在夜晚歌唱，表現了她的才華和美麗。明月是夜晚的明亮之物，象征著詩中女子的純潔和高貴。歌聲在宮廷和自然之間回蕩，強調了她的聲音的美妙和動聽。
聲在玉壺天地間。
她的歌聲擴散到天地間的每一個角落。
詩意：這句詩強調了女子歌聲的卓越和宏大。聲音穿越宮廷，傳遍整個天地，暗示了她的歌聲之美和廣泛的影響力。玉壺是一種象征高貴和純潔的容器，在這里用來形容女子的歌聲的清澈和高亢。
整首詩以宴會為背景，展示了作者在宮廷中的陶醉和歡樂之情。通過描繪宮殿的壯麗景色和女子的歌聲，詩人將讀者帶入了一個華美而神秘的宮廷世界，給人以美的享受和想象空間。這首詩在形式上工整優美，用詞精準，通過景物的描繪和意象的運用，展示了作者的才華和對美的追求。
“聲在玉壺天地間”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí
宮詞
xī yàn zhōng qiū zuì guǎng hán, láng fēng yín quē suǒ sān shān.
夕宴中秋醉廣寒，閬風銀闕鎖三山。
měi rén bàn yè gē míng yuè, shēng zài yù hú tiān dì jiān.
美人半夜歌明月，聲在玉壺天地間。
“聲在玉壺天地間”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。