“令我形體疲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送同學故人》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
各為四方人，此地同事師。
業成有先后，不得長相隨。
出林多道路，緣岡復繞陂。
念君辛苦行，令我形體疲。
黃葉墮車前，四散當此時。
亭上夜蕭索，山風水離離。

詩意：
這首詩描繪了詩人與同學和故人相別的場景。詩人和同學、故人分別來自四面八方，但在這個地方相聚為師生之間。他們各自有不同的成就和前程，無法長久地相伴相隨。出門有很多不同的道路，沿著山崗繞過湖泊。念及同學和故人辛苦的旅途，使詩人的身體感到疲憊。黃葉在車前飄落，四散飛舞在此時。夜晚的亭子冷寂，山風吹拂，水面蕩漾。

賞析：
《送同學故人》以簡潔的語言描繪了離別的情景，表達了詩人對同學和故人的思念之情。詩中使用了自然景物的描寫，如道路、山崗、陂塘、黃葉、山風和水面，這些景物增加了詩詞的意境和情感色彩。詩人通過對自然景物的描寫，表達了內心的感傷和離別的無奈，使讀者能夠感受到離別的苦楚和孤寂。

詩中的“各為四方人”一句，表達了同學和故人來自不同的地方，而“此地同事師”則顯示了他們在某個特定的地方相聚，從事共同的學習和教育。詩人在敘述同學和故人分別的同時，也表達了對他們辛勤努力的敬佩之情，對旅途勞累的同情之意。

整首詩以平淡的語言展示了離別的哀愁，情感真摯而深沉。讀者可以通過詩中的景物描寫和感受詩人的情感，產生對離別的共鳴和思考。這首詩詞以簡潔而含蓄的方式表達了人情之感，展現了唐代詩歌的特點和魅力。

sòng tóng xué gù rén
送同學故人

gè wèi sì fāng rén, cǐ dì tóng shì shī.
各為四方人，此地同事師。
yè chéng yǒu xiān hòu, bù dé zhǎng xiàng suí.
業成有先后，不得長相隨。
chū lín duō dào lù, yuán gāng fù rào bēi.
出林多道路，緣岡復繞陂。
niàn jūn xīn kǔ xíng, lìng wǒ xíng tǐ pí.
念君辛苦行，令我形體疲。
huáng yè duò chē qián, sì sàn dāng cǐ shí.
黃葉墮車前，四散當此時。
tíng shàng yè xiāo suǒ, shān fēng shuǐ lí lí.
亭上夜蕭索，山風水離離。