“歸期歲景深”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸期歲景深”全詩
西風行客淚，明月故人心。
離恨江波闊，歸期歲景深。
何時紫溪隱，尊酒起狂吟。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《有感》王珪 翻譯、賞析和詩意
《有感》是宋代王珪創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
聞笛更懷舊，
望鴻難寄音。
西風行客淚，
明月故人心。
離恨江波闊，
歸期歲景深。
何時紫溪隱，
尊酒起狂吟。
詩意：
這首詩詞表達了作者對離別和懷舊之情的感受。作者聽到笛聲更加思念過去，望著遠去的鴻雁，無法傳達自己的思念之情。西風吹拂著行旅者的面頰，引發了他們的淚水，明亮的月光喚起了故人的思念之心。離別的痛苦如江水般廣闊，歸期遙遠，歲月的變遷讓離別的痛感更加深刻。作者希望有一天能夠隱居在紫溪之間，暢飲美酒，發出狂放的吟唱。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對離別和懷舊的情感體驗。通過對聽覺和視覺的描寫，詩人巧妙地表達了自己內心深處的思念和悲傷之情。詩中的離別之痛和對歸期的期盼以及歲月的流轉，展現了人生的無常和離散的命運。最后兩句表達了作者渴望逃離紛擾，隱居于安靜的紫溪之間，獨自暢飲美酒，盡情吟唱的愿望。整首詩詞以簡練而凝練的語言，抒發了作者對離別和追憶的真摯情感，使讀者在閱讀中感受到了作者的內心世界的波瀾起伏。
“歸期歲景深”全詩拼音讀音對照參考
yǒu gǎn
有感
wén dí gèng huái jiù, wàng hóng nán jì yīn.
聞笛更懷舊，望鴻難寄音。
xī fēng xíng kè lèi, míng yuè gù rén xīn.
西風行客淚，明月故人心。
lí hèn jiāng bō kuò, guī qī suì jǐng shēn.
離恨江波闊，歸期歲景深。
hé shí zǐ xī yǐn, zūn jiǔ qǐ kuáng yín.
何時紫溪隱，尊酒起狂吟。
“歸期歲景深”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。