“畫栱無塵乳燕飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“畫栱無塵乳燕飛”全詩
君王避暑蓬萊殿，向晚笙歌簇輦歸。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《端午內中帖子詞·夫人閣》王珪 翻譯、賞析和詩意
《端午內中帖子詞·夫人閣》是宋代王珪的一首詩詞。這首詞以端午節為背景，描繪了一幅夏日宮廷的繁華景象，展現了君王避暑時的歡樂氛圍。
譯文：
畫栱無塵乳燕飛，
薰風時復度羅衣。
君王避暑蓬萊殿，
向晚笙歌簇輦歸。
詩意：
這首詩詞以端午節為時空背景，描繪了一個宮廷中夏日的景象。首句"畫栱無塵乳燕飛"是在形容宮殿的華麗與寧靜，畫栱是宮殿的裝飾物，乳燕是指乳燕飛舞，無塵則突出了宮殿的整潔與祥和。第二句"薰風時復度羅衣"描述了夏日微風中羅衣飄動的情景，展現了宮廷中的清新和宴會的盛況。第三句"君王避暑蓬萊殿"表達了君王避暑的場所，蓬萊殿是君王避暑的居所，意味著君王的高貴和榮耀。最后一句"向晚笙歌簇輦歸"描繪了君王傍晚時分乘著華麗的輦車回宮，笙歌聲不絕于耳，彰顯了歡樂祥和的氛圍。
賞析：
這首詩詞以端午節為背景，通過描繪宮廷的盛景和君王的歡樂氛圍，展現了宮廷生活的奢華和繁榮。作者運用具體而細膩的描寫手法，將讀者帶入了一個充滿華麗和喜慶氣氛的場景中，使人仿佛置身于宮殿中，感受到了宮廷文化的獨特魅力。整首詞以清新的意象和優美的語言展現了宮廷生活的瑰麗和悠閑，給人以愉悅的感受。同時，通過君王避暑的場景，也反映了君主的尊貴地位和與眾不同的生活方式。
這首詞描繪了宮廷中的喜慶景象，展現了君王的榮耀和歡樂。通過對細節的描繪和意象的運用，詩人成功地營造出了一種宮廷生活的豪華氛圍，給人以愉悅和想象的空間。它不僅展示了宋代宮廷文化的繁榮，還傳遞了對美好生活的向往和追求。整首詞既是對宮廷生活的贊美，也是對端午節的慶祝和祝福，具有一定的歷史和文化意義。
“畫栱無塵乳燕飛”全詩拼音讀音對照參考
duān wǔ nèi zhōng tiě zǐ cí fū rén gé
端午內中帖子詞·夫人閣
huà gǒng wú chén rǔ yàn fēi, xūn fēng shí fù dù luó yī.
畫栱無塵乳燕飛，薰風時復度羅衣。
jūn wáng bì shǔ péng lái diàn, xiàng wǎn shēng gē cù niǎn guī.
君王避暑蓬萊殿，向晚笙歌簇輦歸。
“畫栱無塵乳燕飛”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。