“半醉珠璣落彩箋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半醉珠璣落彩箋”全詩
雪急紫濛催玉勒，日長青瑣聽薰弦。
一時冠苔傾離席，半醉珠璣落彩箋。
自恨君恩渾未報，五湖終負釣魚船。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《送程公辟給事出守會稽》王珪 翻譯、賞析和詩意
《送程公辟給事出守會稽》是宋代王珪創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
越州太守何瀟灑，
應為能吟住集仙。
雪急紫濛催玉勒，
日長青瑣聽薰弦。
一時冠苔傾離席，
半醉珠璣落彩箋。
自恨君恩渾未報，
五湖終負釣魚船。
詩意：
這首詩詞描述了王珪送別程公（程公為官員）出任會稽的場景。首先，詩人稱贊了程公才華橫溢，能夠吟詠住集仙，意指他的詩才高超，如仙人般出類拔萃。接著，詩人運用自然景物來描繪氣氛，表達了離別之情。雪花紛紛飄落，紫色的霧氣迫使玉勒（馬的韁繩）急速前行，而陽光映照下的琴弦散發出青色的光芒，這些描寫都營造出離別的悲涼氣氛。詩中還描繪了送別時的場景，冠上長滿了青苔，離席倒了，醉態的珠璣滾落在五彩的紙箋上。最后，詩人表達了自己對程公恩情未報的自責之情，并以“五湖終負釣魚船”的比喻，表達了送別之后的無奈和遺憾。
賞析：
這首詩詞通過生動的描寫和細膩的情感表達，展現了離別的悲涼之情和詩人對友人的思念之情。詩詞運用了許多意象和比喻，使得詩意更加深遠和富有感染力。例如，雪急紫濛催玉勒一句，通過描繪風雪交加的景象，表達了離別的緊迫感和無法挽留的遺憾。青瑣聽薰弦一句，則將琴弦的顏色與陽光的長久聯系起來，暗示著友情的珍貴和持久。同時，詩中的自責之情和無奈之態也增加了詩詞的情感層次。整首詩詞以離別為主題，以情感真摯、描寫細膩而著稱，展現了王珪獨特的藝術風格和情感表達能力。
“半醉珠璣落彩箋”全詩拼音讀音對照參考
sòng chéng gōng pì jǐ shì chū shǒu kuài jī
送程公辟給事出守會稽
yuè zhōu tài shǒu hé xiāo sǎ, yīng wèi néng yín zhù jí xiān.
越州太守何瀟灑，應為能吟住集仙。
xuě jí zǐ méng cuī yù lēi, rì cháng qīng suǒ tīng xūn xián.
雪急紫濛催玉勒，日長青瑣聽薰弦。
yī shí guān tái qīng lí xí, bàn zuì zhū jī luò cǎi jiān.
一時冠苔傾離席，半醉珠璣落彩箋。
zì hèn jūn ēn hún wèi bào, wǔ hú zhōng fù diào yú chuán.
自恨君恩渾未報，五湖終負釣魚船。
“半醉珠璣落彩箋”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。