“遺芳端不朽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽胡信芳上舍二首》是宋代王珪創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

挽胡信芳上舍二首

濠上初相行，竹林曾共游。
清文三峽水，爽氣九華秋。
世已從新學，人誰與此流。
遺芳端不朽，未信臺棺休。

譯文：
在濠江邊初次相遇，曾一同游覽竹林。
清澈的文水流過三峽，爽朗的秋風吹拂九華山。
世間已經追隨著新的學說，有誰還能與我同行。
你的美名將永遠傳揚，我不相信你已長眠于臺棺之中。

詩意：
這首詩詞是王珪挽胡信芳的作品，表達了對胡信芳的懷念和對他生命不朽的祝福之情。胡信芳是王珪的友人，兩人曾一同游覽竹林，共同欣賞了自然風光。詩中描繪了濠江、三峽和九華山的景色，以及秋天的爽朗氣息。作者認為胡信芳的名聲將永遠流傳下去，不相信他已經離世。

賞析：
這首詩詞通過對胡信芳的追憶和思念，展現了作者對友情和人生的思考。詩人用簡潔明快的語言描繪了自然景色，展示了對美好事物的向往和對友情的珍視。他也提到了“新學”，指的是宋代的新儒學思想，可以看出作者思考了社會變革和學術思潮對人生的影響。最后兩句表達了作者對胡信芳的贊美和對他不朽存在的堅定信念，同時也表達了對友誼的珍惜和對離別的無奈之情。

這首詩詞雖然短小精悍，卻通過簡潔的語言表達了作者的情感和對友情的思考。它以自然景色為背景，展示了作者對美好事物的向往和對友情的珍視，同時也表達了對社會變革和學術思潮的思考。整首詩詞情感真摯，意蘊深遠，具有一定的思想性和藝術性。

wǎn hú xìn fāng shàng shě èr shǒu
挽胡信芳上舍二首

háo shàng chū xiāng xíng, zhú lín céng gòng yóu.
濠上初相行，竹林曾共游。
qīng wén sān xiá shuǐ, shuǎng qì jiǔ huá qiū.
清文三峽水，爽氣九華秋。
shì yǐ cóng xīn xué, rén shuí yǔ cǐ liú.
世已從新學，人誰與此流。
yí fāng duān bù xiǔ, wèi xìn tái guān xiū.
遺芳端不朽，未信臺棺休。