“洞庭波起獵紅旌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吳促庶待制出守長沙》是宋代王珪的一首詩詞。這首詩描繪了王珪送別吳促庶出任長沙守將的場景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

畫船催鼓送將行，一醉離觴下玉京。
延閣漏間空紫橐，洞庭波起獵紅旌。

這首詩詞以送別吳促庶出任長沙守將為主題，詩人描繪了離別的場景。第一句描述了畫船上催動鼓聲，象征著吳促庶的出發。第二句描繪了餞行時的歡樂，詩人提到了離別前的一次飲宴，以及將要離開的地方——玉京，這里指的是長沙。玉京是古代神仙居住的地方，暗示了長沙的美好與重要性。

第三句描述了延閣中的漏水聲，暗示時間的流逝。紫橐是古代官員使用的紫色筆套，空紫橐表示長沙官府的空缺，吳促庶離任后將留下空缺之處。第四句描繪了洞庭湖上波濤洶涌，并有紅色的獵旗在飄揚，這象征著吳促庶離開后的熱鬧和喧囂。

曾冠獬豸奸回賊，卻佩龍泉種落驚。
莫向江城嘆卑濕，賈生不信使群榮。

接下來的兩句是對吳促庶的贊美。詩中提到了吳促庶的身上佩戴的兩種珍貴的物品。獬豸是古代傳說中的神獸，代表著吉祥和高貴；龍泉是一種上等的寶石，象征著尊貴和榮耀。這兩句表達了吳促庶高尚的品質和令人欽佩的才華。

最后兩句是詩人對江城（長沙）的勸告。詩人告誡吳促庶不要向江城抱怨自己的卑微和困苦，因為江城是一個充滿榮耀和繁榮的地方，賈生則指代了古代文人賈誼，他不相信吳促庶會給江城帶來榮耀和光彩。

這首詩詞通過描繪離別的場景和對吳促庶的贊美，展現了詩人對吳促庶的敬佩和對長沙的期望，同時也表達了對吳促庶在新職位上能夠有所作為的期待。

sòng wú cù shù dài zhì chū shǒu cháng shā
送吳促庶待制出守長沙

huà chuán cuī gǔ sòng jiāng xíng, yī zuì lí shāng xià yù jīng.
畫船催鼓送將行，一醉離觴下玉京。
yán gé lòu jiān kōng zǐ tuó, dòng tíng bō qǐ liè hóng jīng.
延閣漏間空紫橐，洞庭波起獵紅旌。
céng guān xiè zhì jiān huí zhé, què pèi lóng quán zhǒng luò jīng.
曾冠獬廌奸回讋，卻佩龍泉種落驚。
mò xiàng jiāng chéng tàn bēi shī, jiǎ shēng bù xìn shǐ qún róng.
莫向江城嘆卑濕，賈生不信使群榮。