“雨入定衣斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題招提院靜照堂》是宋代王珪所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身雖居城邑，趣不落人間。
門外塵埃滿，庭中日月間。
潮隨朝梵響，雨入定衣斑。
幾欲攜筇去，松陰一叩關。

詩意：
這首詩描繪了詩人王珪在招提院靜照堂中的景象和思考。王珪雖然身體居住在城市，但他的興趣和心境卻超越塵世。他感受到門外塵埃的積聚，而庭院中的日月卻依然照耀。他聽到潮水隨著晨鐘梵唱起伏，雨水也打濕了他的定衣，但這些并沒有阻止他的思索。他內心渴望離開這個喧囂的世界，去追尋內心的寧靜。他準備帶上拐杖，向著松樹的陰涼處走去，只需輕輕敲門一下，那里就是他追求的寧靜所在。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對離塵的向往和對寧靜境地的追求。通過對招提院靜照堂的描繪，詩人將自己的心境與外在的環境相對照，形成了一種鮮明的對比。塵埃滿門與日月共輝的景象，凸顯了人世間的喧囂與繁忙，以及內心的寧靜與追求之間的對立。晨鐘梵唱、雨水打濕定衣的描寫，則表達了時間流轉和外界變化對內心的影響，但這些變化并不能阻止詩人追求寧靜的決心。

整首詩詞以一種淡泊而超然的情緒，表達了詩人追求心靈自由與寧靜的愿望。他渴望離開城市的喧囂，追隨內心的聲音，尋求一方寧靜的世界。松陰一叩關的表述，充滿了詩人的決心和對理想境地的向往。這首詩詞透露出對人生的思考和對內心的追求，表達了對自由、寧靜和超越塵世的渴望，給人以深思和共鳴。

tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng
題招提院靜照堂

shēn suī jū chéng yì, qù bù là rén jiān.
身雖居城邑，趣不落人間。
mén wài chén āi mǎn, tíng zhōng rì yuè jiān.
門外塵埃滿，庭中日月間。
cháo suí cháo fàn xiǎng, yǔ rù dìng yī bān.
潮隨朝梵響，雨入定衣斑。
jī yù xié qióng qù, sōng yīn yī kòu guān.
幾欲攜筇去，松陰一叩關。