“山色初明照旆旌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山色初明照旆旌”全詩
南省深沈春又鎖，東樓悵望雨中情。
河聲欲轉吞鼙鼓，山色初明照旆旌。
別后新詩有多少，鐘嶸那得為君評。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《依韻和景仁寄河中公儀龍圖》王珪 翻譯、賞析和詩意
《依韻和景仁寄河中公儀龍圖》是宋代王珪創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
河川回流的日子似乎很漫長，傳聞秋天已經到達城中。南方的省城被深沉的春天所束縛，我在東樓憂心忡忡地望著雨中的景象。河水的聲音仿佛要淹沒起鼙鼓的聲響，山色初露，照亮了旗幟和旌旗。在離別后，我創作了多少新的詩篇，但是鐘嶸又怎能為你評價呢？
詩意：
這首詩詞以景仁寄河中公儀龍圖為題，表達了作者對離別后的思念之情。他描繪了河川回流、城市的秋天和春天的深沉，以及在雨中悵望的情景。詩人表達了自己離別后所寫的新詩的豐富和多樣性，但他也表示，即使是這樣，他的朋友鐘嶸也無法真正評價這些詩篇。
賞析：
這首詩詞以細膩的描寫和深情的表達展示了宋代文人的才情和情感。詩人通過對景物的描繪，將自然景色和內心感受巧妙地結合在一起。他用錦江回日、秋來已到城等意象，展現了時間的流轉和季節的更迭，同時也反映了人們對自然變化的敏感和感慨。詩人在東樓悵望雨中情景時的憂心忡忡之情，表達了他對離別的思念和不安。他提到河聲欲轉吞鼙鼓，山色初明照旆旌，通過對聲音和光影的描繪，增強了詩詞的視覺和聽覺效果，使讀者更能感受到詩人內心情感的起伏和激蕩。最后兩句表達了作者對自己新創作的詩篇的自豪和自信，但也透露出他對朋友鐘嶸高度評價的期待。
這首詩詞通過對自然景物的描繪和內心感受的表達，展示了王珪細膩的情感和才情。他以清新的語言和獨特的意象，刻畫了離別后的思念之情和對創作的熱情，給人以深深的共鳴和思考。
“山色初明照旆旌”全詩拼音讀音對照參考
yī yùn hé jǐng rén jì hé zhōng gōng yí lóng tú
依韻和景仁寄河中公儀龍圖
jǐn jiāng huí rì yīng tiáo dì, wén dào qiū lái yǐ dào chéng.
錦江回日應迢遞，聞道秋來已到城。
nán shěng shēn shěn chūn yòu suǒ, dōng lóu chàng wàng yǔ zhōng qíng.
南省深沈春又鎖，東樓悵望雨中情。
hé shēng yù zhuǎn tūn pí gǔ, shān sè chū míng zhào pèi jīng.
河聲欲轉吞鼙鼓，山色初明照旆旌。
bié hòu xīn shī yǒu duō shǎo, zhōng róng nà de wèi jūn píng.
別后新詩有多少，鐘嶸那得為君評。
“山色初明照旆旌”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。