“峰驚半岳摧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈太子太傅李康靖公挽詞二首》是宋代王珪創作的詩詞作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

議政西清貴，
辭榮北第開。
魯岡天與壽，
荀里世多才。

中文譯文：
談論政事在西邊，清貴的地位。
離開榮華的北宅。
山魯與天一樣長壽，
荀里世間才華眾多。

詩意：
第一首詩以太子太傅李康靖公的離世為題材，表達了對李康靖公的贊美和懷念之情。詩中提到議論政事的地方在西邊，象征著李康靖公在朝廷中的重要地位。他離開了榮華富貴的北宅，回歸自然，與天地相長。詩人還贊美了李康靖公的才華出眾，世間人多稱頌。

賞析：
第一首詩通過對李康靖公的贊美，展現了他在政治上的地位和才華，同時也表達了詩人對他的懷念之情。詩中運用了一些寓意的意象，如“議政西清貴”以及“魯岡天與壽”，通過對自然景物的描繪，突出了李康靖公在政治之外的高貴和長壽之美。整首詩行嚴謹，字句簡練，表達了對李康靖公的敬仰和思念之情。

第二首：

象告中臺坼，
峰驚半岳摧。
秋風嵩少路，
簫鼓有余哀。

中文譯文：
宮殿告示中臺坼裂，
山峰受到驚擾，半山岳摧毀。
秋風吹過嵩山小路，
簫聲、鼓聲中流露出余哀。

詩意：
第二首詩以李康靖公挽聯殿的坍塌為題材，表達了對這一事件的悲慟和哀傷之情。詩中描繪了中臺坼裂、山峰摧毀的景象，表現了大自然的力量和無情，與此同時，秋風吹過嵩山小路，簫聲和鼓聲中也流露出一種哀傷的情感。

賞析：
第二首詩通過對自然景物的描繪，表達了對李康靖公挽聯殿坍塌事件的哀悼之情。詩人運用了象征性的意象，如宮殿告示中臺坼裂、山峰摧毀，突出了事件的嚴重性和悲傷之情。秋風吹過嵩山小路，簫聲和鼓聲中流露出的余哀，進一步強化了詩人的悲痛之情。整首詩語言簡練，表達了對事件的深深憂傷與懷念。

zèng tài zǐ tài fù lǐ kāng jìng gōng wǎn cí èr shǒu
贈太子太傅李康靖公挽詞二首

yì zhèng xī qīng guì, cí róng běi dì kāi.
議政西清貴，辭榮北第開。
lǔ gāng tiān yǔ shòu, xún lǐ shì duō cái.
魯岡天與壽，荀里世多才。
xiàng gào zhōng tái chè, fēng jīng bàn yuè cuī.
象告中臺坼，峰驚半岳摧。
qiū fēng sōng shǎo lù, xiāo gǔ yǒu yú āi.
秋風嵩少路，簫鼓有余哀。