“昔對芳樽常感慨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈景仁偶書》是宋代文人王珪所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經對著芳美的酒杯常常感慨，
如今與華發的朝陽相比，有些荒涼。
唐朝的賢能成為歷史的佳話，
漢朝的文官多年來吟誦著虛子的詩篇。
紅鸞繡衣春天裁剪西掖的詔令，
白麻夜晚上在北門草地書寫。
何時才能再次謁見明主，并向他奉上誠心之辭，
玉蕊花邊并排在直廬。

詩意：
《呈景仁偶書》這首詩詞借景抒懷，表達了詩人對時光流轉和人事更迭的感慨。詩人在詩中回憶過去，曾經對著芬芳的酒杯感慨萬分，但如今與華發的朝陽相比，自己的境遇卻有些凄涼荒涼。通過對唐朝和漢朝的贊頌，詩人表達了對歷史上賢能文人的仰慕之情。他描繪了紅鸞繡衣和白麻夜草的場景，抒發了自己對宮廷生活的向往之情。最后，詩人希望能有機會再次拜見明主，向他奉上真誠的言辭，表達自己的忠誠和心愿。

賞析：
《呈景仁偶書》以簡練的語言展示了詩人對時光變遷和歷史人物的思考和感慨。詩中的描寫細膩而富有意境，通過對不同時代的對比，凸顯了歲月更迭和人事變遷的無常。詩人以紅鸞繡衣和白麻夜草這樣的富有細節感的描寫，將讀者帶入了宮廷的氛圍，表達了對宮廷生活的向往和思念之情。最后兩句表達了詩人向往再次拜見明主的愿望，展示了他對忠誠和報效國家的追求。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過對歷史和現實的對比，展現了詩人對時代和命運的思考和思索。

chéng jǐng rén ǒu shū
呈景仁偶書

xī duì fāng zūn cháng gǎn kǎi, jīn tóng huá fà bàn xiāo shū.
昔對芳樽常感慨，今同華發半蕭疏。
táng jiā yī dài chéng qīng shǐ, hàn diàn duō nián sòng zǐ xū.
唐家一代成青史，漢殿多年誦子虛。
dān fèng chūn cái xī yē zhào, bái má yè cǎo běi mén shū.
丹鳳春裁西掖詔，白麻夜草北門書。
jǐ shí què fèng chéng míng yè, yù ruǐ huā biān bìng zhí lú.
幾時卻奉承明謁，玉蕊花邊并直廬。