“匣中長劍為誰鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《工部尚書致仕王懿敏公挽詞》是宋代官員王珪所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當年豪情論太平，諫書雖然已經積塵。秋天的風景勝似金甲，深夜的別離掩蓋了美妙的音樂。許下的綠槐樹如今已經空了，匣中的長劍為何而鳴響？壯麗的計劃已經展示，從此以后再也無法聽到履聲。

詩意：
此詩是王珪致仕后對逝去時光和功業的反思和挽詞。詩中表達了他當年雄心壯志追求太平盛世的決心，以及他曾經寫過的勸諫書早已淹沒在塵埃之中。詩人以秋天的氣息和金甲來描繪當年的雄壯景象，但現在在深夜的別離中，美妙的音樂也被掩蓋。綠槐樹已經空了，象征著詩人曾經許下的美好愿景如今已經破滅。而匣中長劍鳴響，則是在問自己，曾經為了誰而奮發努力。最后，詩人表示自己的壯麗計劃已經展示，但再也無法聽到履聲，表達了他對過去功業的無悔和告別。

賞析：
這首詩詞通過描繪過去的豪情壯志和現實的失落之情，展示了王珪對自己官場生涯的回顧和慨嘆。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如以秋天的勝氣來比擬當年的抱負，以深夜的別離來象征功業的消逝，以綠槐樹和長劍的空虛來反襯詩人的無奈和思考。整首詩詞情感真摯，表達了詩人對往事的追憶和對未來的無盡思索，展示了對時光流轉和人生變遷的深刻感悟。這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了宋代士人對時局的憂心和對理想的追求，具有較高的藝術價值。

gōng bù shàng shū zhì shì wáng yì mǐn gōng wǎn cí
工部尚書致仕王懿敏公挽詞

kāng kǎi dāng nián lùn tài píng, jiàn shū suī zài yǐ chén shēng.
慷慨當年論太平，諫書雖在已塵生。
sān qiū shèng qì héng jīn jiǎ, bàn yè lí gē yǎn yù shēng.
三秋勝氣橫金甲，半夜離歌掩玉笙。
xǔ xià lǜ huái kōng zì lǎo, xiá zhōng cháng jiàn wèi shuí míng.
許下綠槐空自老，匣中長劍為誰鳴。
zhuàng tú shì jiù guān xiān guà, cóng cǐ wú yóu tīng lǚ shēng.
壯圖示就冠先掛，從此無由聽履聲。