“未有燕回羅幕上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和景彝正月十八日偶書》是宋代王珪創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

樹木隱含著明亮和昏暗的春色，云彩像帶子般帶走朝陽的寒氣又將它還還。當燕子歸巢時，羅幕上還未掛起，我不知道你是否在玉樓之間。我吟唱著魂魄繞過青山的曲線，醉醺醺的夢境中游歷紫府關。等到歸來時，花朵已經顯露衰老的跡象，請不要因為它們的凋零而起愁顏。

這首詩詞通過描繪自然景物和情感表達了一種離別的情懷。作者以春天的樹木和云彩為背景，表達了春光明媚但也帶有離別之感。詩人在離別之際，思念著對方的歸來，但卻不知道對方是否還在原來的地方。他吟唱著思念之情，想象自己的靈魂在青山間徘徊，或者在醉夢中游歷仙境。最后，他提醒對方不要因為離別而憂愁，因為等到歸來時，一切都會顯露老去的痕跡。

這首詩詞以細膩的意境和深情的表達展示了離別之情。通過描繪自然景物和情感，詩人將自己的思緒與讀者分享。詩詞中運用了對比手法，將明亮的春色與昏暗的離別感相結合，增強了情感的層次感。同時，詩人以自然景物為線索，表達了對親人、朋友或愛人的思念之情，讓讀者在共鳴中感受到離別的辛酸與不舍。整首詩詞意境優美，情感真摯，展示了王珪獨特的藝術才華。

hé jǐng yí zhēng yuè shí bā rì ǒu shū
和景彝正月十八日偶書

shù hán chūn sè míng jiān àn, yún dài cháo hán qù fù huán.
樹含春色明兼暗，云帶朝寒去復還。
wèi yǒu yàn huí luó mù shàng, bù zhī rén zài yù lóu jiān.
未有燕回羅幕上，不知人在玉樓間。
yín hún jǐ rào qīng shān qǔ, zuì mèng duō yóu zǐ fǔ guān.
吟魂幾繞青山曲，醉夢多游紫府關。
dài de guī shí huā shì lǎo, mò yīn liáo luò qǐ chóu yán.
待得歸時花示老，莫因寥落起愁顏。