“風塵那復舊時同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風塵那復舊時同”全詩
官著繡衣驚曼倩，文傳錦里壓揚雄。
紅旌照日鄰天上，玉劍橫秋入塞中。
每下銀臺南畔路，風塵那復舊時同
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《送何圣從龍圖將漕河東》王珪 翻譯、賞析和詩意
送何圣從龍圖將漕河東
朝代：宋代
作者：王珪
平明捧詔未央宮，
全晉山河九曲東。
官著繡衣驚曼倩，
文傳錦里壓揚雄。
紅旌照日鄰天上，
玉劍橫秋入塞中。
每下銀臺南畔路，
風塵那復舊時同。
詩意與賞析：
這首詩詞是宋代宰相王珪所作，題目為《送何圣從龍圖將漕河東》。詩中描述了將領何圣從東征歸來的場景，通過描繪壯麗的山河景色、雄壯的軍隊以及英武的將領形象，展現出輝煌的盛世和英勇的軍事氣象。
詩的開篇以平明捧詔的場景為起點，表明了皇帝派遣將領東征的決心和重要性。接著，詩人描繪了全晉山河的壯麗景色，強調了大宋國力強盛、疆土遼闊的特點。
詩中出現了官著繡衣、文傳錦里的描寫，表現了將領何圣的威武形象和高貴品位，這也體現了宋代社會的繁榮和文化的興盛。
接下來的描寫中，紅旌照日鄰天上、玉劍橫秋入塞中，形象地描繪了將領帶領軍隊穿越邊塞、征戰沙場的英勇場景。這一部分描寫強調了將領的英勇和軍事才干，也展現了宋代對邊疆地區的重視。
最后兩句“每下銀臺南畔路，風塵那復舊時同”，表達了將領歸來后，回想起征戰時的辛苦和艱難，頗有感慨之情。這也體現了將領對家鄉的思念和對往事的回憶，以及對曾經的輝煌歲月的懷念之情。
整首詩以雄渾豪放的筆調展現了宋代的盛世氣象和將領的英勇形象，通過對山河壯麗景色和軍事場面的描繪，表達了對國家的熱愛和對英勇將士的贊美。
“風塵那復舊時同”全詩拼音讀音對照參考
sòng hé shèng cóng lóng tú jiāng cáo hé dōng
送何圣從龍圖將漕河東
píng míng pěng zhào wèi yāng gōng, quán jìn shān hé jiǔ qǔ dōng.
平明捧詔未央宮，全晉山河九曲東。
guān zhe xiù yī jīng màn qiàn, wén chuán jǐn lǐ yā yáng xióng.
官著繡衣驚曼倩，文傳錦里壓揚雄。
hóng jīng zhào rì lín tiān shàng, yù jiàn héng qiū rù sāi zhōng.
紅旌照日鄰天上，玉劍橫秋入塞中。
měi xià yín tái nán pàn lù, fēng chén nà fù jiù shí tóng
每下銀臺南畔路，風塵那復舊時同
“風塵那復舊時同”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。