“同時父子管樞機”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“同時父子管樞機”全詩
曾扶圣日攀云上，便向春風解組歸。
一代衣冠矜閥閱，同時父子管樞機。
人生富貴誰難致，八十如公自古稀。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《贈太師中書令魯國曾宣靖公挽詞二首》王珪 翻譯、賞析和詩意
《贈太師中書令魯國曾宣靖公挽詞二首》是宋代王珪所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對魯國曾宣靖公的敬意和贊頌，以及對人生富貴和光陰流逝的思考。
詩詞的中文譯文如下：
熠熠臺符切太微，
滿朝文物盡光輝。
曾扶圣日攀云上，
便向春風解組歸。
一代衣冠矜閥閱，
同時父子管樞機。
人生富貴誰難致，
八十如公自古稀。
這首詩詞的詩意和賞析如下：
詩詞開篇以"熠熠臺符切太微"的形象描繪了魯國曾宣靖公的威儀和高貴。"臺符"指代官職的印章，"太微"則是指天文中的星宿，這兩者的結合表達了曾宣靖公的尊貴地位。接著，詩詞以"滿朝文物盡光輝"來形容朝廷中的文物和人才，表達了朝廷繁榮昌盛的景象。
下半部分的詩句"曾扶圣日攀云上，便向春風解組歸"表達了曾宣靖公曾經輔佐君主的功績和對仕途的告別。"曾扶圣日"指曾經輔佐圣君的日子，"攀云上"則象征高升，而"春風解組歸"則表達了告別政務，回歸自然的愿望。
接下來的兩句"一代衣冠矜閥閱，同時父子管樞機"用以形容曾宣靖公一家在政治上的權勢和重要地位。"衣冠矜閥閱"表示他們身居高位，掌握重要的職權，"同時父子"則強調了他們在政治上的連續性和傳承。
最后兩句"人生富貴誰難致，八十如公自古稀"表達了對人生富貴和時間流逝的思考。詩人認為人生中能夠獲得富貴地位的人并不多，而能夠活到八十高齡的人更是稀少。這里的"公"指的是曾宣靖公，通過他的例子，詩人表達了對稀有富貴和光陰流逝的思考和感慨。
這首詩詞通過對魯國曾宣靖公的贊頌和對人生的思考，展示了作者對尊貴地位和時間流逝的深刻認識，既表達了對曾宣靖公的敬佩之情，也反映了對人生價值和光陰有限性的思考。
“同時父子管樞機”全詩拼音讀音對照參考
zèng tài shī zhōng shū lìng lǔ guó céng xuān jìng gōng wǎn cí èr shǒu
贈太師中書令魯國曾宣靖公挽詞二首
yì yì tái fú qiè tài wēi, mǎn cháo wén wù jǐn guāng huī.
熠熠臺符切太微，滿朝文物盡光輝。
céng fú shèng rì pān yún shàng, biàn xiàng chūn fēng jiě zǔ guī.
曾扶圣日攀云上，便向春風解組歸。
yī dài yì guān jīn fá yuè, tóng shí fù zǐ guǎn shū jī.
一代衣冠矜閥閱，同時父子管樞機。
rén shēng fù guì shuí nán zhì, bā shí rú gōng zì gǔ xī.
人生富貴誰難致，八十如公自古稀。
“同時父子管樞機”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。