“玉杯放酒成蕭索”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和景彝對花》是宋代王珪創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
林梢輕拂晨曦鳥兒初鳴，
門外經過春風搖曳的柳枝。
可嘆光陰匆匆催人白發，
愿將幽情寄托在花枝上。
玉杯中的酒已化為寂寥，
錦帳里的燈照顯得凄涼。
縱使名園經歷風雨洗禮，
殘枝仍愿插入醉醒的明朝。

詩意解析：
這首詩詞描繪了一個清晨的景象，林間的鳥兒開始鳴叫，門外的柳枝隨風搖曳。詩人感嘆光陰匆匆，歲月悄然催人變老，但他卻希望將自己的幽情寄托在花枝上，尋求一份永恒。然而，玉杯中的酒已經變得蕭索，錦帳中的燈光顯得寂寥。盡管名園經歷了風雨的洗禮，但殘枝仍然希望能插入明天醒來時的醉意之中。

賞析：
這首詩詞以凄涼的意境表達了詩人對時光流逝和人生短暫的感慨。通過描寫清晨的景象和自然元素，詩人以極富感染力的語言表達出對逝去時光的悲涼和對美好的追求。詩中的花枝、酒杯、錦帳等意象都帶有濃郁的唯美色彩，凸顯了詩人對美好事物的渴望，并且透露出對生命的珍惜和對漸行漸遠的青春歲月的感慨。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以沉思和共鳴，展現了王珪細膩的情感表達和對人生哲理的思考。

hé jǐng yí duì huā
和景彝對花

lín shāo fú xiǎo qín chū lòng, mén wài jīng chūn liǔ zì yáo.
林梢拂曉禽初哢，門外經春柳自搖。
kě tàn liú nián cuī bái fà, biàn jiāng yōu yì shǔ fāng tiáo.
可嘆流年催白發，便將幽意屬芳條。
yù bēi fàng jiǔ chéng xiāo suǒ, jǐn zhàng liú dēng zhào jì liáo.
玉杯放酒成蕭索，錦帳留燈照寂寥。
rèn shì míng yuán gèng fēng yǔ, cán zhī xū chā zuì míng cháo.
任是名園更風雨，殘枝須插醉明朝。