“星掛朝衣濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王公和學士挽詞》是宋代王珪創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
念昔攜君手，同游金馬門。
流年一鳥過，白首幾人存。
星掛朝衣濕，塵埋相印昏。
西風原上淚，不得灑清樽。

詩意：
這首詩詞表達了作者對逝去歲月的懷念之情，以及對友誼和時光流轉的思考。詩中描繪了作者與朋友共同游玩、暢談人生的情景，回憶往昔的美好時光。然而，時間匆匆流逝，如同一只鳥飛過，而我們已經年老，只剩下寥寥幾人。星星掛在朝衣上，濕潤了衣袖，塵埋了相印的筆跡，使得往日的記憶變得模糊不清。在西風吹拂下，作者的眼淚無法灑在清樽之上，表達了對流年逝去和友情消逝的無奈之情。

賞析：
這首詩詞以平淡而真摯的語言，抒發了作者對時光流轉和友誼變遷的深切感慨。通過描繪過去共同經歷的場景和情感，作者表達了對友誼的珍視和對歲月的無奈。詩中的金馬門、朝衣，以及清樽等詞語，展現了宋代文人的生活情境和心境。同時，詩中運用了比喻和意象，如一鳥過、白首幾人存、星掛朝衣濕等，給人以深刻的感受和聯想，使詩詞更具意境和表達力。

整首詩詞以哀懷之情貫穿始終，通過對往事的追憶和對現實的反思，表達了對時光流逝和友誼消逝的感傷之情。這種感傷并非消極，而是一種對生命的深沉思考和對珍貴時刻的珍視。通過詩詞的抒發，讀者也能夠感受到歲月無情、友情易逝的主題，引發共鳴，思考人生的意義和價值。

這首詩詞以簡潔的語言和真摯的情感，展示了王珪的才華和對人生的思考。它不僅是對友情的贊頌和懷念，也是對時光流逝的深情告白，具有一定的文化和情感價值。

wáng gōng hé xué shì wǎn cí
王公和學士挽詞

niàn xī xié jūn shǒu, tóng yóu jīn mǎ mén.
念昔攜君手，同游金馬門。
liú nián yī niǎo guò, bái shǒu jǐ rén cún.
流年一鳥過，白首幾人存。
xīng guà cháo yī shī, chén mái xiāng yìn hūn.
星掛朝衣濕，塵埋相印昏。
xī fēng yuán shàng lèi, bù dé sǎ qīng zūn.
西風原上淚，不得灑清樽。