“庭中并種相思樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞》

紅煙滿戶日照梁，
天絲軟弱蟲飛揚。
菱花霍霍繞帷光，
美人對鏡著衣裳。
庭中并種相思樹，
夜夜還棲雙鳳凰。

中文譯文：
紅色的煙霧彌漫在屋檐下，陽光照耀著梁木。
天空的細絲柔軟無力，小蟲子在飛舞。
菱花閃爍著光芒，圍繞著帷幕的光影。
美人對著鏡子穿戴衣裳。
庭院里種植著相思樹，
每個夜晚都有一對鳳凰在棲息。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人王建創作的《春詞》，描繪了春天的美好景象和愛情的甜蜜。詩中通過細膩的描寫，展現了春天的明媚和生機。

首句"紅煙滿戶日照梁"，以紅煙滿室、陽光照耀的場景，形象地表現了春天的繁榮和溫暖。

接著描述"天絲軟弱蟲飛揚"，表達了春天的微風輕柔，細絲般的陽光投射在空中，小蟲子在飛舞，展現了春天的生機勃勃。

"菱花霍霍繞帷光"，描繪了菱花在輕風中閃爍的光芒，圍繞在窗簾的光影之間，增添了一絲神秘感和浪漫情調。

"美人對鏡著衣裳"，寫美人在鏡前整理打扮的情景，展現了春天中人們對美的追求和細致的裝扮。

最后兩句"庭中并種相思樹，夜夜還棲雙鳳凰"，表達了詩人對愛情的描摹。庭院里種植了相思樹，象征著深深的思念之情，每個夜晚都有一對鳳凰在棲息，象征著恩愛和幸福的美滿。

整首詩以清新、細膩的筆觸，描繪了春天的美好景象，表達了對春天和愛情的贊美。通過對自然景色和人情感的描繪，使讀者感受到春天的生機與美麗，以及愛情的甜蜜與美好。

chūn cí
春詞

hóng yān mǎn hù rì zhào liáng, tiān sī ruǎn ruò chóng fēi yáng.
紅煙滿戶日照梁，天絲軟弱蟲飛揚。
líng huā huò huò rào wéi guāng,
菱花霍霍繞帷光，
měi rén duì jìng zhe yī shang.
美人對鏡著衣裳。
tíng zhōng bìng zhǒng xiāng sī shù, yè yè hái qī shuāng fèng huáng.
庭中并種相思樹，夜夜還棲雙鳳凰。