“解組歸來歲月侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《刑部侍郎仕王熙仲挽詞》是宋代王珪創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對歲月的感慨，以及與友人分別的傷感之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

解組歸來歲月侵，
應無塵土上華簪。
猶聞別鶴山中怨，
忽送冥鴻日外沉。
洧水于今寒露起，
漢臺依舊白云深。
與君曾論平生事，
不覺臨觴淚滿襟。

譯文：
解除職務后歸來，歲月已經侵蝕。
應該沒有塵土弄臟了華麗的頭飾。
仍然能聽到在別離的鶴山中的怨嘆，
突然送來的冥鴻已經遠離太陽沉沒。
洧水至今依然從水面上升起寒露，
漢臺依舊籠罩在深厚的白云之中。
曾經與你一起談論過一生的事情，
不知不覺中臨近酒杯時淚水已滿襟。

詩意和賞析：
這首詩詞以王珪自己的親身經歷為背景，抒發了對光陰流逝和別離的感慨之情。詩人通過描繪歲月侵蝕、塵土弄臟華麗頭飾的形象，表達了自己在官場歷練中的滄桑和疲憊之感。他感嘆時間的無情和生活的變幻，同時也暗示了人生的無常和世事的無常。

詩中提到了鶴山和冥鴻，這些象征著詩人與友人的別離。鶴是祥瑞之物，而冥鴻則是遠離陽光、沉入黑暗的象征。通過這些意象，詩人將別離的傷感和不舍之情表達得淋漓盡致。

詩的后半部分通過洧水和漢臺來描繪歲月的流轉和歷史的延續。洧水是一條流經洛陽的河流，寒露的升起象征著季節的更替，而漢臺則是古代宮殿建筑的代表，白云深深覆蓋著，給人一種悠久歷史的感覺。這些景象與詩人的心境相呼應，彰顯了人事如夢、光陰荏苒的主題。

最后兩句表達了詩人與友人曾有過的深厚交情和共同探討人生的經歷。在飲酒之際，詩人不禁淚滿襟，表達了對友人的離別之情和對過往時光的懷念之情。

整首詩詞通過細膩的描寫和含蓄的表達，展現了作者對歲月流轉、別離和人生無常的思考和感嘆，流露出深深的情感和對過往的眷戀之情。

xíng bù shì láng shì wáng xī zhòng wǎn cí
刑部侍郎仕王熙仲挽詞

jiě zǔ guī lái suì yuè qīn, yīng wú chén tǔ shàng huá zān.
解組歸來歲月侵，應無塵土上華簪。
yóu wén bié hè shān zhōng yuàn, hū sòng míng hóng rì wài chén.
猶聞別鶴山中怨，忽送冥鴻日外沉。
wěi shuǐ yú jīn hán lù qǐ, hàn tái yī jiù bái yún shēn.
洧水于今寒露起，漢臺依舊白云深。
yǔ jūn céng lùn píng shēng shì, bù jué lín shāng lèi mǎn jīn.
與君曾論平生事，不覺臨觴淚滿襟。