“夜雨溪堂燕豆疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜雨溪堂燕豆疏”全詩
衣褐誰陳定羌冊，汗青猶載立儲書。
春風澤國吟箋冷，夜雨溪堂燕豆疏。
曾向江湖握君手，相從朝路一華胥。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《贈禮部邵安簡公挽詞》王珪 翻譯、賞析和詩意
《贈禮部邵安簡公挽詞》是宋代王珪創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對已故的邵安簡公的懷念之情，描繪了他們曾一同奮斗、相互扶持的情景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
獨騎箕尾去凌虛，
孤身策馬，離開塵世，超越現實，
枉駕追鋒作召車。
白白駕馭著追求榮譽的戰車。
衣褐誰陳定羌冊，
身著樸素衣褐，誰來陳設立下的功勛冊，
汗青猶載立儲書。
歷史依然載著記載著他為國家立下的功勛。
春風澤國吟箋冷，
春風輕拂著祖國的土地，吟唱著冷冷的詩箋，
夜雨溪堂燕豆疏。
夜雨洗滌著溪堂，燕豆稀疏。
曾向江湖握君手，
曾經在江湖上與你緊握雙手，
相從朝路一華胥。
一同走過朝廷的路，共同追求榮華富貴。
這首詩詞通過描繪作者與邵安簡公的過往情景，表達了對已逝摯友的思念之情和對他在國家建設中的貢獻的贊頌。作者以簡練而富有意境的語言，展現了友情和忠誠的價值。整首詩詞情感真摯，意境深遠，既抒發了作者對逝去友人的思念之情，又表達了對邵安簡公為國家立下的崇高功勛的景仰之情。同時，通過描述春風、夜雨等自然景物，增加了詩詞的意境和情感的凝聚力，使讀者對詩中人物和情感有更加深刻的感受。
“夜雨溪堂燕豆疏”全詩拼音讀音對照參考
zèng lǐ bù shào ān jiǎn gōng wǎn cí
贈禮部邵安簡公挽詞
dú qí jī wěi qù líng xū, wǎng jià zhuī fēng zuò zhào chē.
獨騎箕尾去凌虛，枉駕追鋒作召車。
yī hè shuí chén dìng qiāng cè, hàn qīng yóu zài lì chǔ shū.
衣褐誰陳定羌冊，汗青猶載立儲書。
chūn fēng zé guó yín jiān lěng, yè yǔ xī táng yàn dòu shū.
春風澤國吟箋冷，夜雨溪堂燕豆疏。
céng xiàng jiāng hú wò jūn shǒu, xiāng cóng cháo lù yī huá xū.
曾向江湖握君手，相從朝路一華胥。
“夜雨溪堂燕豆疏”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。