“鳳團雙影負先春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鳳團雙影負先春”全詩
煎須臥石無塵客，摘是臨溪欲曉人。
云疊亂花爭一水，鳳團雙影負先春。
清風未到蓬萊路，且把吟甌伴醉巾。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《和公儀飲茶》王珪 翻譯、賞析和詩意
《和公儀飲茶》是宋代王珪的一首詩詞。這首詩詞描繪了和公儀共飲茶的情景，表達了對茶的贊美和對友誼的珍視。
譯文：
北焙和香飲最真，
綠芽未雨帶旗新。
煎須臥石無塵客，
摘是臨溪欲曉人。
云疊亂花爭一水，
鳳團雙影負先春。
清風未到蓬萊路，
且把吟甌伴醉巾。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一場共飲茶的情景，展現了作者對茶的熱愛和對友情的珍視。詩的開頭四句表現了茶的美好，北方烘焙的香氣和新鮮嫩綠的茶葉帶來了愉悅的飲茶體驗。接著，詩中出現了一個飲茶者臥在石頭上，沒有塵土的客人，這種安靜與寧靜的場景使人感受到茶香的獨特魅力。詩的下半部分描述了茶園中的景色，云霧繚繞，花朵競相盛開，美麗的景色與先春時節的鳳凰展翅相得益彰。最后兩句表達了詩人渴望清風吹拂蓬萊路的心愿，但此刻他只想享受飲茶的快樂，與醉巾和吟甌為伴。
這首詩通過描繪茶的香氣、茶園的美景以及與朋友共飲茶的情景，將讀者帶入了一幅寧靜而美好的畫面。詩人通過對茶的贊美，表達了對朋友和友誼的珍視，以及對生活中美好瞬間的享受和珍惜。整首詩凝練而優美，展示了宋代文人對茶文化的熱愛和對自然之美的贊美。
“鳳團雙影負先春”全詩拼音讀音對照參考
hé gōng yí yǐn chá
和公儀飲茶
běi bèi hé xiāng yǐn zuì zhēn, lǜ yá wèi yǔ dài qí xīn.
北焙和香飲最真，綠芽未雨帶旗新。
jiān xū wò shí wú chén kè, zhāi shì lín xī yù xiǎo rén.
煎須臥石無塵客，摘是臨溪欲曉人。
yún dié luàn huā zhēng yī shuǐ, fèng tuán shuāng yǐng fù xiān chūn.
云疊亂花爭一水，鳳團雙影負先春。
qīng fēng wèi dào péng lái lù, qiě bǎ yín ōu bàn zuì jīn.
清風未到蓬萊路，且把吟甌伴醉巾。
“鳳團雙影負先春”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。