“琪樹無聲粉蕊圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“琪樹無聲粉蕊圓”全詩
寒交玉佩趨三殿，曉拜珠旒下九天。
仙仗影翻初照日，高門塵絕欲生煙。
燕余寶陌騰歸馭，更為都人賦有年。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《和劉原甫舍人雪霽早朝》王珪 翻譯、賞析和詩意
《和劉原甫舍人雪霽早朝》是宋代王珪創作的一首詩詞。詩中描繪了雪后天空晴朗，朝陽初升的景象，以及作者參加早朝的場景。
譯文：
琪樹無聲粉蕊圓，
岧峣雙闕射云鮮。
寒交玉佩趨三殿，
曉拜珠旒下九天。
仙仗影翻初照日，
高門塵絕欲生煙。
燕余寶陌騰歸馭，
更為都人賦有年。
詩意和賞析：
這首詩以雪后早晨朝陽初升的景象為背景，展現了宮廷的莊嚴和壯觀。首句描述了雪后的琪樹（象征高潔）靜默無聲，粉色花蕊如圓珠般美麗。接著描繪了宮殿高聳入云，雙闕（指皇宮的兩座門樓）猶如射向天空的云彩一般鮮艷。第三、四句描寫了作者穿著華麗的服飾，佩戴著玉佩（貴族身份的象征），匆忙趕往三殿參加早朝，向九天的神明行禮。這些描寫烘托出了宮廷的莊嚴恢弘和皇權的威嚴。
接下來的兩句通過描寫仙仗（指皇帝出巡時所使用的華麗車馬）的影子初次映照太陽，以及高門上塵土已經清除，意味著皇宮的整潔，暗示皇帝即將現身，宮廷將恢復繁忙的景象。最后兩句表達了賦詩的愿望，燕余（指已經飛走的燕子）在寶貴的大街上翱翔，象征著作者的靈感和才華。更進一步，這些才華將被獻給都城的人們，成為一首屬于他們的詩歌，為他們帶來喜悅和回憶。
這首詩通過描繪皇宮早朝的盛景，表達了作者對宮廷生活的向往和對皇權的崇敬。同時，也抒發了作者對文化藝術的熱愛和對詩歌創作的渴望。整首詩以細膩的描寫和形象的意象展示了宋代宮廷的繁華和莊嚴，展示了王珪對于壯麗景象和文化繁榮的感受與贊美。
“琪樹無聲粉蕊圓”全詩拼音讀音對照參考
hé liú yuán fǔ shè rén xuě jì zǎo cháo
和劉原甫舍人雪霽早朝
qí shù wú shēng fěn ruǐ yuán, tiáo yáo shuāng quē shè yún xiān.
琪樹無聲粉蕊圓，岧峣雙闕射云鮮。
hán jiāo yù pèi qū sān diàn, xiǎo bài zhū liú xià jiǔ tiān.
寒交玉佩趨三殿，曉拜珠旒下九天。
xiān zhàng yǐng fān chū zhào rì, gāo mén chén jué yù shēng yān.
仙仗影翻初照日，高門塵絕欲生煙。
yàn yú bǎo mò téng guī yù, gèng wéi dōu rén fù yǒu nián.
燕余寶陌騰歸馭，更為都人賦有年。
“琪樹無聲粉蕊圓”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。