“暮摘李花繁滿枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和梅圣俞感李花》是宋代王珪創作的一首詩詞。該詩通過描繪桃花和李花的不同景象，以及抒發對時光流轉和人生短暫的感慨，表達了詩人對美好事物的珍惜和對功名利祿的冷靜思考。

詩詞的中文譯文：
朝摘桃花紅破萼，
暮摘李花繁滿枝。
客心浩蕩東風急，
把酒看春能幾時。
舞衣未放哀弦闋，
鷤欲鳴花影絕。
將軍白首不功名，
霸陵千古流青血。

詩意和賞析：
這首詩以桃花和李花的不同狀態和時間為線索，表達了詩人對時光流轉和人生短暫的感慨。首兩句描繪了早晚采摘桃花和李花的景象，以花朵的破萼和花枝的繁茂來展示花的美麗和生命的脆弱短暫。接著，詩人通過"客心浩蕩東風急，把酒看春能幾時"表達了他對光陰易逝的感嘆。這句話中的"客心浩蕩"暗示了人的一生如旅途般漫長，"東風急"則象征著時光的迅速流逝。詩人希望能夠把握住春天的美好時光，但也深知時間不可抵擋。

下一段詩句"舞衣未放哀弦闋，鷤欲鳴花影絕"表達了詩人的情感和對美好事物的追求。"舞衣未放"暗示了詩人的心境未能得到舒展，"哀弦闋"則傳達了一種無法發泄的悲傷情懷。"鷤欲鳴花影絕"中的"鷤"指代一種鳥類，它想要鳴叫，但花影已經消失，無法回應。這里借鳥兒無法尋找到它的歸宿來表達詩人對美好事物的渴望和無法實現的遺憾。

最后兩句"將軍白首不功名，霸陵千古流青血"則傳達了詩人對功名利祿的冷靜思考。"將軍白首不功名"表明將軍雖然年老，但并沒有獲得功名和成就。"霸陵千古流青血"中的"霸陵"指代古代名將霸陵之地，"青血"則象征著英勇的戰斗。這句詩意味深長，表達了將軍雖然在歷史中留下了戰功，但隨著時間的推移，這些成就也只是千古流傳的青血，無法給予他永恒的榮耀。

整首詩詞通過細膩的描寫和深邃的意境，表達了詩人對美好事物的珍惜和對功名利祿的冷靜思考。它讓讀者在欣賞花的美這首詩是王珪在宋代創作的，題為《和梅圣俞感李花》。詩中描繪了早晨采摘桃花的景象，以及傍晚采摘李花的繁盛景象。詩人通過描述花朵的破萼和花枝的繁茂，表達了花的美麗和生命的脆弱。他的內心感嘆時光的流逝，希望能夠珍惜春天的美好時光。然而，他也意識到時間的不可逆轉，無法抵擋時光的流逝。

接下來的句子表達了詩人的情感和對美好事物的追求。他感嘆自己的心境無法得到宣泄，表達了一種無法發泄的悲傷情懷。詩人以鷤鳥的鳴叫和花影的消失來比喻自己對美好事物的渴望和無法實現的遺憾。

最后兩句則傳達了詩人對功名利祿的思考。他用將軍白發和未獲得功名來表達自己對功成名就的冷靜思考。霸陵千古流青血的描述，則意味著將軍在戰斗中表現出的英勇和犧牲。詩中暗示了將軍雖然在歷史上有所貢獻，但隨著時間的推移，這些成就只能作為千古流傳的青血，無法給予他永恒的榮耀。

這首詩通過細膩的描寫和深邃的意境，表達了詩人對美好事物的珍惜和對功名利祿的冷靜思考。詩人通過花的生命和時光的流逝，以及對美好事物的追求和無法實現的遺憾，勾勒出了一個深沉而含蓄的詩意。讀者在賞析這首詩時，可以感受到詩人對生命短暫和人生價值的思考，以及對美好事物的珍惜和追求的情感。

hé méi shèng yú gǎn lǐ huā
和梅圣俞感李花

cháo zhāi táo huā hóng pò è, mù zhāi lǐ huā fán mǎn zhī.
朝摘桃花紅破萼，暮摘李花繁滿枝。
kè xīn hào dàng dōng fēng jí, bǎ jiǔ kàn chūn néng jǐ shí.
客心浩蕩東風急，把酒看春能幾時。
wǔ yī wèi fàng āi xián què, tí zuǒ guī yòu niǎo yù míng huā yǐng jué.
舞衣未放哀弦闋，鷤{左圭右鳥}欲鳴花影絕。
jiāng jūn bái shǒu bù gōng míng, bà líng qiān gǔ liú qīng xuè.
將軍白首不功名，霸陵千古流青血。